1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Оглашавајте свој производ или бренд овде контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:01:03,982 --> 00:01:05,822 <и>Можда за тебе има сутра. 3 00:01:18,246 --> 00:01:23,246 <и>Можда за тебе има 1.000 или 3.000 4 00:01:25,462 --> 00:01:26,672 <и>или 10. 5 00:01:39,476 --> 00:01:41,846 <и>Толико времена можете се купати у њему. 6 00:01:48,318 --> 00:01:50,148 <и>Толико времена можете га потрошити. 7 00:01:56,785 --> 00:01:58,655 <и>Али за неке од нас, 8 00:01:59,662 --> 00:02:02,082 <и>има само данас. 9 00:02:02,165 --> 00:02:04,165 <и>И шта радиш данас је важно. 10 00:02:05,627 --> 00:02:09,457 <и>У овом тренутку, а можда и у бесконачност. 11 00:02:16,930 --> 00:02:20,980 <и>Али нисам знао ништа од тога све до пре него што сам пао. 12 00:02:26,064 --> 00:02:28,784 <и>Ствар је у томе, не знаш. 13 00:02:29,609 --> 00:02:31,819 <и>Не будите се са лошим осећај у стомаку 14 00:02:31,903 --> 00:02:33,403 <и>или видети како се сенке крећу. 15 00:02:34,405 --> 00:02:39,115 <и>Ако си као ја, пробуди се до 24 минута и 47 секунди 16 00:02:39,202 --> 00:02:42,082 <и>пре него што је твој најбољи пријатељ требало би да те покупи. 17 00:02:43,665 --> 00:02:44,665 <и>Ако си као ја, 18 00:02:45,959 --> 00:02:47,539 <и>твој последњи дан почиње овако. 19 00:03:36,718 --> 00:03:38,508 па, Обавестићу вас до поднева. 20 00:03:39,512 --> 00:03:41,512 Па, не могу да организујем састанак пре... 21 00:03:41,598 --> 00:03:43,268 Хоћеш нешто да једеш? Не, добро сам. 22 00:03:44,350 --> 00:03:46,100 Самми, свиђа ти се птица коју сам ти направио? 23 00:03:47,437 --> 00:03:48,647 Јутро. 24 00:03:51,608 --> 00:03:52,648 Самми! Шта? 25 00:03:52,775 --> 00:03:54,145 Заборавили сте твоје рукавице! 26 00:03:54,402 --> 00:03:56,282 Иззи, колико пута морам ли да ти кажем? 27 00:03:56,404 --> 00:03:57,454 Не дирај моје ствари. 28 00:03:58,948 --> 00:04:00,278 Врати се унутра. Хладно је. 29 00:04:08,082 --> 00:04:09,832 Хеј, секси. Улази! 30 00:04:09,918 --> 00:04:10,918 У реду. 31 00:04:19,552 --> 00:04:21,392 Волим небо на оваква јутра. 32 00:04:22,013 --> 00:04:23,013 Хеј. 33 00:04:23,514 --> 00:04:25,314 масно чело, прозор, искључен. 34 00:04:28,478 --> 00:04:30,098 Покушаћу да не будем депресиван 35 00:04:30,188 --> 00:04:31,728 јер сам самац на Аморов дан. 36 00:04:31,940 --> 00:04:34,030 То је Дан заљубљених теби! 37 00:04:35,526 --> 00:04:37,087 Да ли имате несаницу или тако нешто, Линдс? 38 00:04:37,111 --> 00:04:38,151 Извините? 39 00:04:38,237 --> 00:04:40,557 Баш је слатко што устанеш пре нас и доручковати. 40 00:04:40,698 --> 00:04:42,738 Оох. Да ли ме је управо назвала слатким, Кингстоне? 41 00:04:42,992 --> 00:04:44,542 Верујем да јесте, Едгецомб. Ммм-ммм. 42 00:04:44,661 --> 00:04:48,041 Ал, Линдс не ради "слатко". бр. 43 00:04:48,122 --> 00:04:51,132 То није у њеном лексикону. Лексикон? Добар избор речи. 44 00:04:55,880 --> 00:04:57,010 Вхоо! 45 00:04:57,173 --> 00:04:58,553 Хајде. 46 00:05:06,391 --> 00:05:07,391 Озбиљно? 47 00:05:07,850 --> 00:05:10,850 Ок, ово је можда било смешно први билион пута сте то урадили. 48 00:05:11,813 --> 00:05:13,063 И даље је смешно. И даље јесте. 49 00:05:13,272 --> 00:05:14,862 Још увек смешно! Волим то. Сваки пут. 50 00:05:18,486 --> 00:05:19,646 Да, душо! 51 00:05:23,992 --> 00:05:25,372 Без слања порука и вожње. 52 00:05:25,451 --> 00:05:29,001 Не брини. Никада не бих дозволио мој најбољи пријатељ умире као девица. 53 00:05:29,247 --> 00:05:30,497 Оох! 54 00:05:30,790 --> 00:05:32,101 Ниси мислио заборавили бисмо, а ти? 55 00:05:32,125 --> 00:05:34,585 Велики је дан, вечер отварања. 56 00:05:35,044 --> 00:05:38,174 Роб ми је послао поруку. Рекао је: "Наместио сам кревет за тебе." 57 00:05:39,382 --> 00:05:40,682 То је тако слатко. Да. 58 00:05:40,842 --> 00:05:43,682 Без рукавице, без љубави. Чујеш ли ме? 59 00:05:44,387 --> 00:05:46,637 Узми га! Узми га! Узми га! 60 00:05:46,764 --> 00:05:48,075 Узми га! Узми га! Узми га! Узми га! 61 00:05:48,099 --> 00:05:49,309 Схх! ок, ок... 62 00:05:50,018 --> 00:05:51,537 - Пази на пут. Ох, мој Боже. - Линдзи! 63 00:05:51,561 --> 00:05:53,122 У реду. жао ми је. добро смо. добро смо. 64 00:05:53,146 --> 00:05:54,186 Ти си луд! 65 00:05:54,272 --> 00:05:55,582 Јебено смо добро. 66 00:05:55,606 --> 00:05:57,446 <и>Само напред и реци да смо завршили 67 00:05:57,817 --> 00:05:59,777 <и>Баш ме брига, Само ћу узети још једног тебе 68 00:05:59,861 --> 00:06:01,821 <и>Наћи ћу другог типа који личи на тебе 69 00:06:01,946 --> 00:06:04,091 <и>Не знам требам те и не требам ти мене 70 00:06:04,115 --> 00:06:05,405 <и>Врати ми кључ од моје куће 71 00:06:06,242 --> 00:06:08,372 <и>Можеш оставити са мојим новим дечком 72 00:06:08,453 --> 00:06:11,163 <и>Можете га оставити на полеђини назад, задњи трем 73 00:06:11,330 --> 00:06:13,250 <и>Баш ме брига, кад ти оставите оставите поруку 74 00:06:13,332 --> 00:06:14,632 <и>Поруку, порука, порука 75 00:06:14,709 --> 00:06:16,249 <и>Никад ниси примите поруку 76 00:06:16,335 --> 00:06:17,545 <и>Да, причам срања 77 00:06:17,628 --> 00:06:18,668 <и>Да, она прича срања 78 00:06:18,755 --> 00:06:19,915 <и>Само напред и реци да смо завршили 79 00:06:20,590 --> 00:06:22,340 <и>Није ме брига Само ћу узети још једног тебе 80 00:06:22,425 --> 00:06:24,255 <и>Наћи ћу другог типа који личи на тебе 81 00:06:24,343 --> 00:06:26,513 <и>Не требаш ми а ја ти не требам 82 00:06:26,596 --> 00:06:27,966 <и>Врати ми кључ од моје куће 83 00:06:28,056 --> 00:06:29,346 <и>Кључ од моје куће Мој кључ од куће 84 00:06:35,188 --> 00:06:37,398 <и>Ово би могло бити лако 85 00:06:40,818 --> 00:06:43,238 <и>Ово би могло бити лако 86 00:06:46,449 --> 00:06:49,119 <и>Ово би могло бити лако 87 00:06:52,121 --> 00:06:54,831 <и>Ово би могло бити лако 88 00:07:04,092 --> 00:07:06,012 Колико си ружа направио добити прошлу годину, Линдс? 89 00:07:06,427 --> 00:07:07,637 Двадесет два. 90 00:07:07,720 --> 00:07:09,510 Идем за 25 ове године, међутим, 91 00:07:09,597 --> 00:07:12,057 и више од једног од њих боље да је од Патрика. 92 00:07:13,101 --> 00:07:15,061 Јесам ли ти рекао Сео сам поред Роба, 93 00:07:15,144 --> 00:07:18,064 и морао сам да га натерам да напуни избаците образац захтева? 94 00:07:18,272 --> 00:07:19,482 Било је депресивно. 95 00:07:20,316 --> 00:07:23,526 Био бих задовољан са 15. Није ме срамота да признам. 96 00:07:24,821 --> 00:07:27,161 Прошле године, Матт буквално послао ми десетак црвених ружа. 97 00:07:27,240 --> 00:07:29,870 Матт, ох, хајде. 98 00:07:29,951 --> 00:07:31,911 Управо сте потрошили целу недељу плачући 99 00:07:31,994 --> 00:07:34,214 у истом пару панталоне и пало је мрак. 100 00:07:34,622 --> 00:07:35,662 Не идемо тамо позади. 101 00:07:35,706 --> 00:07:39,246 Не, рекао сам ти хиљаду пута, поновићу, 102 00:07:40,378 --> 00:07:42,918 не треба ти тај губитник. Искрено. 103 00:07:43,047 --> 00:07:45,377 Ммм-ммм. Не. Овде имате своје праве девојке. 104 00:07:45,466 --> 00:07:47,296 Ммм-хмм. ми те волимо. Дођи овамо. 105 00:07:47,760 --> 00:07:50,260 Док нас смрт не растави. Чак и тада. 106 00:07:50,429 --> 00:07:52,179 Ох, улази овамо. 107 00:07:52,306 --> 00:07:54,426 Ммм. 108 00:07:54,517 --> 00:07:55,717 У реду, кучке, кренимо! 109 00:08:00,022 --> 00:08:02,572 Сизиф, а не сполно преносива болест. 110 00:08:04,652 --> 00:08:05,862 какав је он? 111 00:08:06,904 --> 00:08:10,704 Шта значи када нешто је описан као Сизифов? 112 00:08:11,659 --> 00:08:14,079 Да ли то значи бесмислено? 113 00:08:15,454 --> 00:08:16,664 Храбро? 114 00:08:18,624 --> 00:08:19,634 Касно? 115 00:08:19,959 --> 00:08:22,249 Ух, извини, било је хитан случај и невоља. 116 00:08:23,838 --> 00:08:26,508 Био је то малолетник ЛасерЈет експлозија. 117 00:08:26,841 --> 00:08:27,971 Надам се да је штампач преживео. 118 00:08:29,719 --> 00:08:31,139 у реду, назад до Сизифа. 119 00:08:32,054 --> 00:08:33,104 Какав је његов карактер? 120 00:08:33,431 --> 00:08:35,521 Да ли учи од гурајући ту стену... 121 00:08:36,851 --> 00:08:37,851 Хеј. 122 00:08:37,935 --> 00:08:38,935 Достава Вал-а-грама. 123 00:08:42,940 --> 00:08:44,530 Срећан дан Купидона. Само напред. 124 00:08:58,873 --> 00:09:00,713 Опусти се, то су само руже. 125 00:09:01,417 --> 00:09:03,167 Ау, без ружа за Ану. 126 00:09:04,003 --> 00:09:05,053 Да ли је то од твог дечака? 127 00:09:05,129 --> 00:09:06,379 Од Роба је. Да. 128 00:09:06,631 --> 00:09:09,131 У реду, у реду. Смири се. Само мало, људи. 129 00:09:15,014 --> 00:09:16,434 Тако је лепо. 130 00:09:20,728 --> 00:09:22,438 Ја сам у хетеронормативном паклу. 131 00:09:29,362 --> 00:09:31,952 ок, ок, надајмо се да је трећи пут чар. ОК? 132 00:09:32,990 --> 00:09:33,990 Сизиф. 133 00:09:37,536 --> 00:09:39,536 Назад на Сизифа, разред. 134 00:09:41,958 --> 00:09:43,328 Хеј, Сам. Хеј. 135 00:09:48,464 --> 00:09:49,514 Човече. 136 00:09:51,259 --> 00:09:52,799 Сам, хеј. Здраво. 137 00:09:53,678 --> 00:09:55,048 Да ли ти се свидело? Као шта? 138 00:09:55,513 --> 00:09:57,563 Хеј, па, ум, велика забава вечерас. 139 00:09:57,640 --> 00:09:59,350 Мама иде ван града. Вау. 140 00:09:59,433 --> 00:10:01,983 Огроман бијес, знаш. Зашто не дођеш, да? 141 00:10:02,061 --> 00:10:03,205 не знам шта су моји планови, 142 00:10:03,229 --> 00:10:04,456 као и сви остали на крају ради... 143 00:10:04,480 --> 00:10:05,749 Видимо се вечерас. Ја не мислим тако. 144 00:10:05,773 --> 00:10:07,403 Да? Знаш адресу. Не Кент... 145 00:10:08,276 --> 00:10:09,276 Смоотх. 146 00:10:28,170 --> 00:10:30,107 - Јесте ли чули за Анну? -Мислиш булл дике. 147 00:10:30,131 --> 00:10:31,761 Молим те реци да се саплела преко њеног носа. 148 00:10:32,216 --> 00:10:34,336 Не још, али она девојка је видела овај Снап 149 00:10:34,427 --> 00:10:35,907 које смо објавили са њом и том девојком. 150 00:10:36,220 --> 00:10:37,970 Она право горе оставио је. 151 00:10:38,222 --> 00:10:39,222 Видиш? Шта? 152 00:10:39,307 --> 00:10:41,977 Због тога заслужујем неко јавно признање, 153 00:10:42,059 --> 00:10:43,559 за прављење срања тако се дешава. 154 00:10:43,894 --> 00:10:45,564 Можда би неко требао дај ми траку. 155 00:10:45,938 --> 00:10:48,318 Као оне које сте користили да виси на твом зиду, 156 00:10:48,399 --> 00:10:50,279 Семи, запамти, од јахања? 157 00:10:50,443 --> 00:10:52,033 Био сам, као, десет година, Линдзи. 158 00:10:52,111 --> 00:10:53,991 Боже, Сам, био си такав штребер тада. 159 00:10:54,030 --> 00:10:56,410 Добро, али зар није чудно како се те ствари дешавају? 160 00:10:56,490 --> 00:10:57,850 Како се ствари повезују на чудне начине? 161 00:10:57,908 --> 00:10:59,303 Као ако Линдзи нисам објавио тај снимак... 162 00:10:59,327 --> 00:11:00,327 Она је то заслужила. 163 00:11:00,453 --> 00:11:01,933 само кажем, сада је помало лудо. 164 00:11:02,288 --> 00:11:04,748 Видео сам овај видео о хаосу у свемиру... Слушај! 165 00:11:04,832 --> 00:11:07,212 Како птица лепрша крила у Јужној Америци 166 00:11:07,293 --> 00:11:08,923 може створити мајор кишне олује у Њујорку. 167 00:11:09,086 --> 00:11:12,006 На пример како једна особа може да гледа а претенциозан видео о хаосу 168 00:11:12,089 --> 00:11:14,839 док још три особе заправо умире од досаде. 169 00:11:14,925 --> 00:11:17,485 То није био ИоуТубе водич, тако да га ионако не бисте добили. 170 00:11:17,553 --> 00:11:18,553 Овие! 171 00:11:18,679 --> 00:11:19,849 Самантха Кингстон. 172 00:11:20,264 --> 00:11:21,474 - Здраво. - Хеј, Роб. 173 00:11:23,476 --> 00:11:25,346 Јеси ли добио моју ружу? јесам. 174 00:11:26,103 --> 00:11:27,273 Ко су ови из? 175 00:11:27,480 --> 00:11:28,665 Ваша конкуренција. хоћу да видим. 176 00:11:28,689 --> 00:11:29,689 Ваша конкуренција. 177 00:11:29,774 --> 00:11:31,460 Ох, Сам нема конкуренцију, Роб. Ви то знате. 178 00:11:31,484 --> 00:11:34,204 У реду. Па, нисам ни ја, па претпостављам савршени смо једно за друго. 179 00:11:36,113 --> 00:11:38,273 Дакле, ти ћеш она ствар код Кента вечерас? 180 00:11:39,492 --> 00:11:41,219 Чуо сам да добија пар бурета. не знам. 181 00:11:41,243 --> 00:11:42,293 Да! 182 00:11:43,120 --> 00:11:44,710 Послаћу ти поруку касније. Још један. 183 00:11:44,789 --> 00:11:46,619 Не, једем! Излази! 184 00:11:47,500 --> 00:11:48,500 Иди. ћао. 185 00:11:48,626 --> 00:11:49,853 Сви сте превише слатки. То је одвратно. 186 00:11:49,877 --> 00:11:51,297 Ммм. Ох, момци! 187 00:11:51,796 --> 00:11:54,296 Вечерас наш виддле Самми прелази у женскост. 188 00:11:54,382 --> 00:11:55,932 Тако сам поносан. 189 00:11:56,008 --> 00:11:57,178 Схх! Престани. 190 00:11:57,968 --> 00:11:58,968 Надам се да си се обријао. 191 00:11:59,053 --> 00:12:00,353 Ох, мој Боже. 192 00:12:01,972 --> 00:12:03,772 Не заборави да пишкиш пре и после. 193 00:12:06,977 --> 00:12:09,687 Момци, момци, социопата, 12 сати. 194 00:12:11,482 --> 00:12:13,402 Ох, Боже. Да ли она знаш шта је четка? 195 00:12:13,859 --> 00:12:15,139 бр. 196 00:12:16,654 --> 00:12:17,664 Норма Батес! 197 00:12:19,740 --> 00:12:20,980 Хеј, да ли је добила њен Вал-а-грам? 198 00:12:21,325 --> 00:12:22,552 У хеми, седео сам одмах иза ње. 199 00:12:22,576 --> 00:12:23,616 Шта је рекла? 200 00:12:23,702 --> 00:12:24,792 Да ли она икада нешто каже? 201 00:12:24,870 --> 00:12:25,910 Па, шта је урадила? 202 00:12:26,080 --> 00:12:27,320 Она га је бацила одмах после часа. 203 00:12:27,665 --> 00:12:28,975 Стварно би требала ценити то више. 204 00:12:28,999 --> 00:12:30,719 Вероватно је то једина ружа она ће икада добити. 205 00:12:30,876 --> 00:12:33,586 Можда је имало нешто да ради са картицом. 206 00:12:33,921 --> 00:12:36,511 „Можда следеће године, али вероватно не." 207 00:12:56,110 --> 00:12:57,190 То је то, момци! 208 00:12:57,778 --> 00:12:58,778 Иди, девојко. 209 00:13:00,030 --> 00:13:01,030 волим то! 210 00:13:02,199 --> 00:13:03,510 Некако личи на тебе стави на образе. 211 00:13:03,534 --> 00:13:05,704 Исте је боје. Да. То је поента. 212 00:13:07,121 --> 00:13:08,121 Ммм. 213 00:13:08,205 --> 00:13:09,865 Волим то. Тако је добро. 214 00:13:11,292 --> 00:13:12,542 Могу ли ово објавити? 215 00:13:13,961 --> 00:13:14,961 бр. 216 00:13:16,755 --> 00:13:18,335 Не смеј ми се. У реду. 217 00:13:21,719 --> 00:13:22,719 Линдс? 218 00:13:28,058 --> 00:13:31,058 да ли сте били нервозни твој први пут? 219 00:13:35,274 --> 00:13:36,734 Био сам превише пијан да буде било шта. 220 00:13:38,694 --> 00:13:39,774 Немој да полудиш ако боли. 221 00:13:40,654 --> 00:13:41,704 Посебно у почетку. 222 00:13:41,780 --> 00:13:44,120 И немој се напрезати, јер то само погоршава. 223 00:13:45,743 --> 00:13:47,953 Сјајно. То звучи заиста романтично. 224 00:13:48,621 --> 00:13:50,140 Не брини. Није као Роб је неки насумичан тип. 225 00:13:50,164 --> 00:13:52,004 Ти га стварно волиш. Тачно. Да. 226 00:13:52,750 --> 00:13:54,670 Сви желе споји се са њим. 227 00:13:54,793 --> 00:13:56,093 Да. 228 00:13:56,420 --> 00:13:58,010 Вечерас се све мења. 229 00:14:00,841 --> 00:14:02,471 То лице. 230 00:14:03,928 --> 00:14:05,258 Баес! 231 00:14:07,014 --> 00:14:09,104 шта то радиш? Шта мислиш да радиш? 232 00:14:24,281 --> 00:14:26,451 Фартова кућа заправо је лепо. 233 00:14:26,617 --> 00:14:27,802 да сам знао, Ја бих стао 234 00:14:27,826 --> 00:14:29,946 називајући га Данни ДеВито целе године. 235 00:14:30,621 --> 00:14:31,711 Сем и ти. 236 00:14:57,898 --> 00:15:00,278 Хеј, идем да нађем Патрика. Хоћеш ли бити добро? 237 00:15:00,359 --> 00:15:02,189 Шта? Идем да нађем Патрика. 238 00:15:02,278 --> 00:15:03,638 Хоћеш ли бити добро? Да, да, да. 239 00:15:03,946 --> 00:15:05,066 Мвах! 240 00:15:13,872 --> 00:15:15,502 Хеј, Сам! 241 00:15:16,041 --> 00:15:17,171 Успео си. 242 00:15:22,381 --> 00:15:24,261 Сам! Сам! Здраво! 243 00:15:28,012 --> 00:15:29,642 Ох, жао ми је. Дај да ти то донесем. 244 00:15:32,516 --> 00:15:33,726 Колико си пијан? 245 00:15:33,851 --> 00:15:35,251 Нисам пијан. Не брини о томе. 246 00:15:35,853 --> 00:15:36,903 Знаш шта? 247 00:15:38,647 --> 00:15:41,027 Ти си најзгоднија девојка овде. Најтоплије. 248 00:15:43,485 --> 00:15:46,815 Ок, види, само ћу бити овде као сат, сат највише. 249 00:15:46,989 --> 00:15:49,199 Знаш? Пошаљи ми поруку и идемо. 250 00:15:49,325 --> 00:15:51,365 Само идемо. Само ја и ти. У реду. 251 00:15:55,873 --> 00:15:57,883 Ох, мој... Ок. Извините. Ох. 252 00:15:58,000 --> 00:15:59,540 Шта се десило? Ништа. 253 00:16:00,377 --> 00:16:01,747 Видимо се касније, ок? 254 00:16:16,060 --> 00:16:17,860 Елоди је стварно срамоти се. 255 00:16:18,437 --> 00:16:19,557 Елоди је курва. 256 00:16:19,855 --> 00:16:21,685 Линдсаи је кучка и краљица драме. 257 00:16:21,940 --> 00:16:23,690 Ја сам богат и имам АДД. 258 00:16:24,693 --> 00:16:25,693 Баес! 259 00:16:26,612 --> 00:16:27,912 Бае! 260 00:16:28,238 --> 00:16:31,658 Хајде. Ох, улази овамо, душо! 261 00:16:33,869 --> 00:16:38,079 Патрицк, хоћеш ли ми донети нешто мало јаче од овог пива? 262 00:16:38,415 --> 00:16:39,455 Која је магична реч? 263 00:16:39,917 --> 00:16:41,747 Бловјоб. 264 00:16:41,877 --> 00:16:43,457 БРБ. Хвала. 265 00:16:44,254 --> 00:16:46,554 где си био? Био сам тражећи те свуда. 266 00:16:46,632 --> 00:16:47,682 јеси ли Да! 267 00:16:47,758 --> 00:16:48,878 Као у Патриковим устима? 268 00:16:51,011 --> 00:16:52,011 Упс. 269 00:16:52,221 --> 00:16:55,431 Шта? Ох, тако је усрана! 270 00:16:55,641 --> 00:16:57,811 Не, ти си усран, схитфаце. 271 00:16:58,394 --> 00:17:00,944 Не могу да верујем високо школа је скоро готова. 272 00:17:01,188 --> 00:17:02,188 Ав. 273 00:17:02,272 --> 00:17:03,982 Па, у ствари, урадили смо то како треба, знаш 274 00:17:04,274 --> 00:17:07,324 Пољубио најзгодније момке, одлазио на најболесније забаве. 275 00:17:11,240 --> 00:17:13,450 Мислите ли да ћемо сећаш се нечега од овога? 276 00:17:13,575 --> 00:17:17,075 Мислим, две године, три године од сада? 277 00:17:17,454 --> 00:17:19,124 нећу чак запамти ово сутра. 278 00:17:30,342 --> 00:17:33,302 Ох, мој Боже. 279 00:17:33,595 --> 00:17:34,805 Шта она ради овде? 280 00:17:48,277 --> 00:17:49,897 Горе. У реду. 281 00:18:06,503 --> 00:18:09,673 Здраво, душо. Је ли то твоје прво пиће? 282 00:18:10,966 --> 00:18:12,926 Стварно би требао полако. 283 00:18:20,684 --> 00:18:22,144 Ти си кучка! 284 00:18:24,188 --> 00:18:25,478 Извините? 285 00:18:26,565 --> 00:18:27,685 Вау. 286 00:18:28,984 --> 00:18:30,074 Чуо си ме. 287 00:18:31,069 --> 00:18:35,279 Ти си проклета смрдљива кучка баш као и твоја мајка. 288 00:18:35,908 --> 00:18:38,488 Није ни чудо Тата је отишао. ха? 289 00:18:39,703 --> 00:18:40,930 - И ти си кучка. - Шта? 290 00:18:40,954 --> 00:18:41,964 Ти си пијанац. 291 00:18:43,207 --> 00:18:44,367 а ти... 292 00:18:47,169 --> 00:18:48,521 Ти си само патетичан. Знаш шта? 293 00:18:48,545 --> 00:18:50,165 Радије бисмо били кучке него психо. 294 00:18:50,255 --> 00:18:51,295 Да, психо. 295 00:18:51,381 --> 00:18:54,011 Јесте ли приметили да те нико не воли? 296 00:18:54,718 --> 00:18:55,862 - Да, психо. - Психо. 297 00:18:55,886 --> 00:18:57,756 Има ли неко на овој забави... 298 00:18:57,888 --> 00:18:59,449 - Да ли је неко разговарао са тобом? - Не мислим тако. 299 00:18:59,473 --> 00:19:00,933 Ниси ни позван. 300 00:19:01,016 --> 00:19:02,516 То је зато ти си наказа. 301 00:19:02,768 --> 00:19:03,808 Врати се на одељење. 302 00:19:03,894 --> 00:19:05,194 Иди кући. 303 00:19:08,065 --> 00:19:09,065 Иди кући. 304 00:19:14,780 --> 00:19:16,910 Скидај се са мене! Скидај се са мене! 305 00:19:17,658 --> 00:19:19,658 ко си ти 306 00:19:20,452 --> 00:19:21,452 Ти си кучка! 307 00:19:25,457 --> 00:19:26,457 Психо! 308 00:19:27,376 --> 00:19:28,376 Психо! 309 00:19:29,461 --> 00:19:31,341 Узми ову кучку на узици! 310 00:19:31,421 --> 00:19:32,421 Психо! 311 00:19:32,506 --> 00:19:33,506 Хоћеш да идеш? 312 00:19:34,633 --> 00:19:35,973 Наказо, губи се одавде! 313 00:19:41,598 --> 00:19:42,888 Иди! 314 00:19:50,232 --> 00:19:53,612 Врати се на одељење, ти психо кучко! 315 00:19:57,030 --> 00:19:58,030 јеси ли добро? 316 00:20:06,164 --> 00:20:07,624 Шта дођавола је ли то било, а? 317 00:20:08,709 --> 00:20:10,539 не знам. Управо нас је назвала кучкама... 318 00:20:10,627 --> 00:20:11,688 Шта је урадила? ...пред свима. 319 00:20:11,712 --> 00:20:13,189 Значи ти је нападаш? У реду. Ово није моја кривица! 320 00:20:13,213 --> 00:20:14,399 Скупите се и полио је пивом? 321 00:20:14,423 --> 00:20:15,423 знаш шта... 322 00:20:15,966 --> 00:20:19,046 ко си ти хајде... Не дирај ме. 323 00:20:21,054 --> 00:20:22,907 Знаш, твог дечка повраћање у мој лавабо. 324 00:20:22,931 --> 00:20:24,171 Дакле, желиш побринути се за то? 325 00:20:35,736 --> 00:20:36,736 Хајде. Хајде! 326 00:20:49,499 --> 00:20:51,379 То је било лудо. 327 00:20:53,253 --> 00:20:54,553 Жао ми је због Роба, бае. 328 00:20:56,089 --> 00:20:57,089 Музика! 329 00:20:58,717 --> 00:21:01,967 Пацифиц Нортхвест, дупе моје. Мрзим ово време. 330 00:21:02,304 --> 00:21:05,144 Хоћете ли по храну? Стварно ми требају угљени хидрати. 331 00:21:05,557 --> 00:21:07,017 Звучиш као моја бака. 332 00:21:07,225 --> 00:21:08,935 Мех. Ево. 333 00:21:09,519 --> 00:21:11,372 Ох, свиђа ми се ова песма. 334 00:21:54,231 --> 00:21:55,731 Назвала нас је кучкама. 335 00:21:58,610 --> 00:21:59,820 Ваљда јесмо. 336 00:22:03,073 --> 00:22:04,283 Колико је сати? 337 00:22:05,033 --> 00:22:06,833 Јесте ли видели тај поглед у њеним очима? 338 00:22:06,910 --> 00:22:09,120 - Мислим, управо је пукла. - Да. 339 00:22:09,746 --> 00:22:10,848 Она ме је престрашила. 340 00:22:36,481 --> 00:22:39,321 Семе, касниш 20 минута! Хајде да га протресемо, сестро! 341 00:23:10,265 --> 00:23:12,885 Семи, свиђа ти се птица Натерао сам те? 342 00:23:13,351 --> 00:23:14,771 Мама каже мораш устати. 343 00:23:14,978 --> 00:23:16,058 Субота је. 344 00:23:18,815 --> 00:23:21,355 Мама, Самми неће устати! 345 00:23:21,443 --> 00:23:23,403 Не терај ме дођи горе. 346 00:23:44,591 --> 00:23:45,681 Да? 347 00:23:45,759 --> 00:23:47,179 Секи лади! 348 00:23:49,304 --> 00:23:50,434 шта то радиш? 349 00:23:50,514 --> 00:23:53,234 Тако ми је жао. Имао сам ноћну мору, тако да је то спор почетак. 350 00:23:53,809 --> 00:23:55,349 хм... 351 00:23:55,852 --> 00:23:57,852 Шта се десило синоћ? 352 00:23:59,064 --> 00:24:03,694 Ох. Извините. Био сам ФацеТиминг са Патриком до, отприлике, 3:00. 353 00:24:05,362 --> 00:24:06,532 Говорећи о томе, 354 00:24:07,239 --> 00:24:08,869 јеси ли нервозан за вечерас? 355 00:24:10,200 --> 00:24:11,200 Шта? 356 00:24:12,494 --> 00:24:14,704 ти, Роб, његове фланелске чаршаве? 357 00:24:17,082 --> 00:24:18,082 Идем да се истуширам. 358 00:24:18,291 --> 00:24:19,631 Не, нема времена. Хајде. 359 00:24:19,751 --> 00:24:20,751 Дан је Купидона. 360 00:24:27,717 --> 00:24:29,137 Вхоо! 361 00:24:43,441 --> 00:24:44,651 Озбиљно? 362 00:24:44,734 --> 00:24:47,213 Ок, ово је можда било смешно први билион пута сте то урадили. 363 00:24:47,237 --> 00:24:48,487 И даље је смешно. 364 00:24:50,615 --> 00:24:51,615 Да, душо! 365 00:24:51,700 --> 00:24:53,330 Нице титс! 366 00:24:58,832 --> 00:25:00,332 Оох. Имам твој поклон. 367 00:25:01,209 --> 00:25:04,419 Без рукавице, без љубави. Чујеш ли ме? 368 00:25:04,796 --> 00:25:06,046 То иде на њега. 369 00:25:18,977 --> 00:25:21,607 Сизиф, а не сполно преносива болест. 370 00:25:21,771 --> 00:25:24,191 У реду. Смири се. Само мало, људи. 371 00:25:29,988 --> 00:25:31,028 Тако је лепо. 372 00:25:31,364 --> 00:25:32,633 Ја сам за хетеронормативни пакао. 373 00:25:32,657 --> 00:25:34,487 Хвала вам, девојке. Хвала. 374 00:25:34,576 --> 00:25:36,746 Ок, ок, надајмо се трећи пут је чар. 375 00:25:37,412 --> 00:25:38,502 Хеј, Сам. 376 00:25:46,004 --> 00:25:47,014 Ох, човече. 377 00:25:47,589 --> 00:25:49,879 Сам, заборавио си ово. 378 00:25:49,966 --> 00:25:51,546 Не, нисам заборавио. 379 00:25:51,635 --> 00:25:52,675 Како то мислиш? 380 00:25:52,761 --> 00:25:53,863 Што више ружа добијаш на Аморов дан, 381 00:25:53,887 --> 00:25:54,947 што је популарнији јеси, зар не? 382 00:25:54,971 --> 00:25:57,141 Хвала на савету, Кент. Примећено. 383 00:25:57,641 --> 00:25:59,201 Па, нисам рекао ружа је била од мене. 384 00:26:05,232 --> 00:26:06,652 Али јесте од тебе, зар не? 385 00:26:08,652 --> 00:26:09,692 па... 386 00:26:12,405 --> 00:26:14,485 У сваком случају, моја мама је ван града... 387 00:26:14,574 --> 00:26:16,244 Ван града и правиш журку? 388 00:26:17,118 --> 00:26:19,078 Да. Да ли ти хоцес да додјем? Или... 389 00:26:19,162 --> 00:26:20,162 морам да идем. 390 00:26:20,247 --> 00:26:22,707 Па, видимо се вечерас? Или... 391 00:26:44,229 --> 00:26:45,479 Јесте ли нервозни? 392 00:26:46,231 --> 00:26:48,691 Не, не, не, не, не. 393 00:26:49,818 --> 00:26:52,258 Не желите да потрошите прву ноћ идеш пуна женственост. 394 00:26:54,030 --> 00:26:55,910 у реду, јеси ли сигуран да изгледају добро? 395 00:26:55,949 --> 00:26:58,302 Само стварно не желим да гледам као да се превише трудим, знаш? 396 00:26:58,326 --> 00:27:00,076 ти си добро. 397 00:27:03,456 --> 00:27:04,956 Тако чудан дан. 398 00:27:05,750 --> 00:27:06,750 На пример како? 399 00:27:06,835 --> 00:27:08,585 Само чудно. 400 00:27:08,670 --> 00:27:12,510 Осећам се као да још увек сањам од јуче, као... 401 00:27:12,590 --> 00:27:16,010 Или је можда јуче био сан. Не знам... Вау. 402 00:27:16,094 --> 00:27:18,604 Сада си будан! Не, не, не, не! 403 00:27:19,597 --> 00:27:21,807 Извините! Жао ми је! Жао ми је! немој. Не ради то. 404 00:27:35,322 --> 00:27:38,122 Ох, мој Боже, има их толико згодни момци овде вечерас! 405 00:27:54,883 --> 00:27:57,143 Ја ћу ићи нађи Патрика, ок? 406 00:27:57,218 --> 00:27:58,218 Шта? 407 00:27:59,471 --> 00:28:00,591 Одмах се враћам! 408 00:28:02,474 --> 00:28:05,314 Сам! Хеј, успео си! 409 00:28:12,567 --> 00:28:13,897 Сам. Сам. 410 00:28:16,988 --> 00:28:19,068 Ох, жао ми је. Дај да ти то донесем. 411 00:28:19,157 --> 00:28:20,577 Роб, морам да разговарам са тобом. Шта? 412 00:28:20,658 --> 00:28:21,738 О чему? Шта има? 413 00:28:21,826 --> 00:28:23,286 Осећам се нафркано. 414 00:28:24,037 --> 00:28:25,264 Вечерас је требало да буде наша посебна ноћ... 415 00:28:25,288 --> 00:28:27,458 Не, не, не, не, не. Роб? Шта? 416 00:28:27,540 --> 00:28:31,040 Не осећам се добро. полудим. 417 00:28:32,128 --> 00:28:34,208 Увек је нешто. Можемо ли да попричамо мало... 418 00:28:34,297 --> 00:28:36,667 Увек је нешто. ...где? 419 00:28:36,758 --> 00:28:41,008 Ок, Сам. У реду. Ја ћу прво напуни моју чашу. 420 00:28:41,096 --> 00:28:43,136 Пет минута. Можеш ли чекати тако дуго? 421 00:29:55,128 --> 00:29:56,298 Ова соба је забрањена. 422 00:30:00,216 --> 00:30:03,296 Само сам гледао за купатило. 423 00:30:03,428 --> 00:30:04,508 Извините. 424 00:30:05,138 --> 00:30:08,308 Осећам се као да имам деја ву с тобом у мојој соби. 425 00:30:08,975 --> 00:30:12,015 Ох, мој Боже, имао сам деја ву цео дан. 426 00:30:16,274 --> 00:30:17,364 јеси ли добро? 427 00:30:20,612 --> 00:30:22,952 Да. Извините. 428 00:30:24,032 --> 00:30:25,782 Тражио сам свуда за тебе. 429 00:30:25,867 --> 00:30:27,617 Да? У Патриковим устима, можда. 430 00:30:30,830 --> 00:30:34,420 Изгледаш мало крив. Јеси ли била са Робом, ти љупко? 431 00:30:34,501 --> 00:30:36,171 Сканк. Харлот. 432 00:30:36,252 --> 00:30:37,688 Хеј, јесте ли ви момци причаш о мени? 433 00:30:37,712 --> 00:30:39,148 Знаш шта? Мислим да идем кући. 434 00:30:39,172 --> 00:30:40,592 Не, не, не! Шта? 435 00:30:40,673 --> 00:30:42,318 Не мораш да ме возиш. У реду је. Наћи ћу превоз. 436 00:30:42,342 --> 00:30:44,302 Не, тек смо стигли. збуњен сам. 437 00:30:44,385 --> 00:30:47,005 Мислио сам да си требао да наставим са Робом вечерас. 438 00:30:47,096 --> 00:30:48,136 Да. 439 00:30:49,349 --> 00:30:51,939 Да, предомислио сам се. 440 00:30:52,018 --> 00:30:53,898 Па, бар нисам биће једина девица. 441 00:30:57,023 --> 00:31:00,073 Ох, мој Боже. 442 00:31:00,276 --> 00:31:01,486 Шта она ради овде? 443 00:31:06,533 --> 00:31:07,783 Гледај ово. 444 00:31:14,624 --> 00:31:16,134 Је ли то твоје прво пиће? 445 00:31:21,422 --> 00:31:22,672 Ти си кучка! 446 00:31:23,466 --> 00:31:24,796 Као и твоја мајка. 447 00:31:25,343 --> 00:31:27,603 Није ни чудо што је тата отишао. ха? 448 00:31:28,972 --> 00:31:30,392 - И ти си кучка. - Шта? 449 00:31:30,473 --> 00:31:31,523 Ти си пијанац. 450 00:31:31,599 --> 00:31:32,849 а ти... 451 00:31:34,769 --> 00:31:36,019 Ти си само патетичан. 452 00:31:36,104 --> 00:31:37,234 Јулија... 453 00:31:37,313 --> 00:31:39,291 Знаш шта? Радије бисмо бити кучке него психо. 454 00:31:39,315 --> 00:31:40,315 Да, психо. 455 00:31:40,400 --> 00:31:43,070 Јесте ли приметили да те нико не воли? 456 00:31:43,152 --> 00:31:44,380 - Да, психо. - Психо. 457 00:31:44,404 --> 00:31:46,284 Има ли неко на овој забави... 458 00:31:46,364 --> 00:31:47,883 - Да ли је неко разговарао са тобом? - Не мислим тако. 459 00:31:47,907 --> 00:31:50,327 - Врати се на одељење. - Иди кући. 460 00:31:53,079 --> 00:31:54,409 Иди кући. 461 00:31:57,458 --> 00:31:58,628 Скидај се са мене! 462 00:32:04,841 --> 00:32:06,131 Иди дођавола! 463 00:32:06,759 --> 00:32:08,389 Наказо, губи се одавде! 464 00:32:09,095 --> 00:32:10,595 Одјеби напоље! 465 00:32:12,307 --> 00:32:14,137 Узми ову кучку на узици! 466 00:32:14,225 --> 00:32:16,305 Психо! Психо. Хоћеш да идеш? 467 00:32:20,023 --> 00:32:23,443 Врати се на одељење, ти психо кучко! 468 00:32:31,909 --> 00:32:33,345 шта ти мислиш људи ће рећи за тебе 469 00:32:33,369 --> 00:32:34,619 кад умреш? 470 00:32:34,704 --> 00:32:36,334 Као да ми је стало. ја сам озбиљан. 471 00:32:36,414 --> 00:32:37,464 Да смо врући. 472 00:32:37,540 --> 00:32:39,100 Ово срање је морбидно, Сам. 473 00:32:39,167 --> 00:32:40,667 Хеј, пази на пут. Хеј. 474 00:32:41,085 --> 00:32:42,187 Треба нам музика. Пазите на пут. 475 00:32:42,211 --> 00:32:44,171 Момци, наћи ћу песму. 476 00:32:44,255 --> 00:32:45,665 Желим да ти помогнем изаберите песму. 477 00:32:45,757 --> 00:32:47,007 Ок, мама. 478 00:32:47,091 --> 00:32:48,131 Момци, чекајте. Не ударај ме лактом. 479 00:32:48,217 --> 00:32:49,587 Само изабери нешто. 480 00:32:50,887 --> 00:32:52,757 Ти си невоља. Увек мораш да пишкиш. 481 00:32:52,847 --> 00:32:54,427 Јер она пије превише. 482 00:32:54,515 --> 00:32:56,675 То, и она има бешика бебе веверице. 483 00:33:07,695 --> 00:33:08,735 Камион. 484 00:33:09,364 --> 00:33:10,374 Камион? 485 00:33:10,448 --> 00:33:12,448 Пази на камион. Који камион? 486 00:33:27,548 --> 00:33:28,678 како си... 487 00:33:34,889 --> 00:33:40,099 <и>То није био сан. Заиста се десило. Поново. 488 00:34:09,632 --> 00:34:11,132 Семи, свиђа ти се птица Натерао сам те? 489 00:34:11,217 --> 00:34:12,717 То је оригами. 490 00:34:12,802 --> 00:34:14,892 Мама каже мораш устати. 491 00:34:14,971 --> 00:34:16,061 Реци мами да сам болестан. 492 00:34:18,474 --> 00:34:20,484 Не осећаш се вруће. Престани. 493 00:34:30,194 --> 00:34:31,204 Пусти! 494 00:34:32,989 --> 00:34:35,489 мама, Самми неће устати! 495 00:34:38,745 --> 00:34:41,035 <и>То није било до тада 496 00:34:41,122 --> 00:34:43,252 <и>што сам себи дозволио мислити најгоре. 497 00:34:43,332 --> 00:34:44,332 Сем? 498 00:34:45,251 --> 00:34:46,611 Шта је ово о теби мука? 499 00:34:47,879 --> 00:34:49,009 Једноставно се не осећам добро. 500 00:34:49,756 --> 00:34:51,126 На Аморов дан? 501 00:34:58,806 --> 00:35:00,346 Да ли се нешто десило? 502 00:35:03,478 --> 00:35:04,598 не знам. 503 00:35:07,231 --> 00:35:08,521 Јесте ли ти и Роб свађати се? 504 00:35:08,608 --> 00:35:11,238 Не. Мама, одлази. 505 00:35:12,361 --> 00:35:14,661 Молим вас не користите тај тон. Само покушавам да помогнем. 506 00:35:14,739 --> 00:35:16,339 Само треба да спавам мало дуже. 507 00:35:18,242 --> 00:35:19,332 Молим те? 508 00:35:21,454 --> 00:35:24,124 У реду. Па, пустићу Линдзи знај да касниш. 509 00:35:24,207 --> 00:35:26,037 Али морам бити на послу до 10:00. 510 00:36:03,454 --> 00:36:05,044 Хвала ти што си ме возио. 511 00:36:05,122 --> 00:36:06,752 Наравно. 512 00:36:11,128 --> 00:36:12,838 Самми... Хмм. 513 00:36:13,130 --> 00:36:15,800 Једном ћеш се осећати боље види неке своје руже. 514 00:36:17,885 --> 00:36:21,715 не знам. Можда. 515 00:36:25,434 --> 00:36:27,524 Па, имаш среће бити тако популаран. 516 00:36:27,603 --> 00:36:31,233 Када сам био апсолвент, Нисам чак ни пољубила дечака. 517 00:36:31,899 --> 00:36:33,729 Сви су рекли моје очи били сувише близу 518 00:36:33,818 --> 00:36:35,438 и да сам погледао као риба. 519 00:36:37,947 --> 00:36:39,277 Да. 520 00:36:48,124 --> 00:36:49,834 морам на посао, душо. 521 00:36:51,002 --> 00:36:52,672 Мислим да си лепа. 522 00:36:57,967 --> 00:36:59,797 Иди. ћао. 523 00:37:16,986 --> 00:37:19,656 <и>Можда све је било повезано. 524 00:37:23,034 --> 00:37:25,704 <и>Можда јато птица може изазвати кишну олују 525 00:37:25,828 --> 00:37:28,538 <и>и све је урађено може бити поништено. 526 00:37:33,920 --> 00:37:35,880 <и>Можда би се ствари могле променити. 527 00:37:38,424 --> 00:37:40,434 <и>И можда Могао бих да их променим. 528 00:37:46,015 --> 00:37:49,685 Роб је. Имамо проблема. 529 00:37:50,227 --> 00:37:52,057 Али дан је. 530 00:37:52,730 --> 00:37:55,020 Белешка у његовом Вал-а-грам је рекао "Волим те." 531 00:37:56,192 --> 00:37:57,992 "Л-У-В иа. Лув иа." 532 00:37:58,069 --> 00:38:00,005 шта је то? Били смо излази од прошле године. 533 00:38:00,029 --> 00:38:04,029 Да. Па, знаш, можда је само чекајући да то кажем, као, вечерас. 534 00:38:04,158 --> 00:38:05,358 Нећу имати секс са њим 535 00:38:05,409 --> 00:38:07,289 само да каже "Волим те." 536 00:38:07,370 --> 00:38:08,370 Нећу уради то. 537 00:38:09,372 --> 00:38:11,622 Излазимо сваког викенда. Ммм. 538 00:38:11,707 --> 00:38:13,207 не знам. Желим да останем. 539 00:38:13,584 --> 00:38:14,594 Као некада. 540 00:38:14,710 --> 00:38:16,300 У реду, али једини разлог остали смо унутра 541 00:38:16,379 --> 00:38:18,969 јер нисмо били позвани свим вишим странкама. 542 00:38:19,173 --> 00:38:24,643 Ја само, у крајњој линији, не желим морам да се позабавим тиме данас. ОК? 543 00:38:29,225 --> 00:38:30,225 У реду. 544 00:38:30,476 --> 00:38:31,476 У реду. 545 00:38:32,061 --> 00:38:33,231 шта то радиш? 546 00:38:34,772 --> 00:38:36,492 - Шта је она... - Не брини. 547 00:38:36,941 --> 00:38:38,651 Да ли шаљеш поруке... 548 00:38:38,734 --> 00:38:39,784 Ох, мој Боже. 549 00:38:39,860 --> 00:38:41,180 Тај ђаволски осмех, ипак. 550 00:38:44,907 --> 00:38:46,077 Ох, мој Боже. 551 00:38:46,409 --> 00:38:47,909 Шта? Шта? 552 00:38:48,577 --> 00:38:49,930 Зашто ми је то дао... шта си рекао? 553 00:38:49,954 --> 00:38:53,044 Опусти се, управо сам му рекао да сте добили менструацију. 554 00:38:54,458 --> 00:38:56,258 То је добро. Да. То је савршено. 555 00:38:57,753 --> 00:38:59,713 - Нема на чему! - То је добро. 556 00:38:59,755 --> 00:39:02,335 Закључај ножеве и бебе! 557 00:39:02,425 --> 00:39:03,527 Да ли мирише као да пишам овде? 558 00:39:03,551 --> 00:39:04,611 Да, могу је намирисати одавде. 559 00:39:04,635 --> 00:39:06,505 Подсети ме поново. Зашто мрзимо Јулију? 560 00:39:07,930 --> 00:39:09,310 Јеси ли озбиљан? 561 00:39:09,432 --> 00:39:13,102 Не мрзимо је. Само је супер језиво са свим тим чудним цртежима. 562 00:39:13,477 --> 00:39:15,687 Запамти мело жуто у петом разреду? 563 00:39:15,771 --> 00:39:16,771 Ох, мој Боже. 564 00:39:16,814 --> 00:39:19,114 Када је Линдзи то сазнала попишкила се у врећу за спавање 565 00:39:19,191 --> 00:39:20,571 на излету извиђача. 566 00:39:22,153 --> 00:39:24,033 Зашто те брига одједном? 567 00:39:24,113 --> 00:39:25,993 Знаш да би требала бити институционализована. 568 00:39:27,116 --> 00:39:29,446 Само сам се питао. То је све. 569 00:39:33,622 --> 00:39:34,850 Дакле, идемо преко у твоју кућу, зар не? 570 00:39:34,874 --> 00:39:36,004 Очигледно. 571 00:39:37,293 --> 00:39:38,633 Могу ли да позајмим нешто? 572 00:39:38,711 --> 00:39:40,961 Увек. Имам те. 573 00:39:57,563 --> 00:40:00,653 Хеј. Ух, ови су дошли по тебе у Дајмлеровој класи. 574 00:40:00,775 --> 00:40:02,605 Знам да не носим одговарајућу одећу, 575 00:40:02,693 --> 00:40:04,953 али обећавам они су легитимни. 576 00:40:07,156 --> 00:40:08,236 Цоол. 577 00:40:08,324 --> 00:40:10,624 Такође, ух, ова ружа дошао по тебе. 578 00:40:16,165 --> 00:40:18,665 То је као слика руже. 579 00:40:18,793 --> 00:40:20,793 Знате, истиче се испред свих осталих. 580 00:40:24,173 --> 00:40:25,343 Хвала. 581 00:40:25,424 --> 00:40:28,434 Хеј, никад нисам рекао да је од мене. 582 00:40:29,512 --> 00:40:32,852 Али, од кога год да је било, много су размишљали о томе. па... 583 00:40:36,936 --> 00:40:39,516 Узгред, моја мама је ван града овог викенда, 584 00:40:39,647 --> 00:40:41,437 па ћу бацити велика забава вечерас. 585 00:40:41,524 --> 00:40:42,534 Да. 586 00:40:42,650 --> 00:40:44,290 Да ли сте запамтили адресу? или ти... 587 00:40:44,318 --> 00:40:45,318 Хеј, Сам. 588 00:40:45,528 --> 00:40:49,868 Био је трећи разред, па ти вероватно се не сећам. 589 00:40:51,367 --> 00:40:53,787 Али да ли ти, ух... Мислиш да ћеш доћи? Или... 590 00:40:53,869 --> 00:40:55,999 Не, не могу. Извините. 591 00:40:56,205 --> 00:40:58,205 Ох, хајде. 592 00:40:58,332 --> 00:41:01,792 Па, ја сам... могао сам штаке на позив за вас, 593 00:41:01,877 --> 00:41:03,677 у случају да желите да се попнете уз дрво... Кент. 594 00:41:03,796 --> 00:41:05,796 ...и играј се летеће веверице. То је било једном. 595 00:41:05,881 --> 00:41:08,631 Види, само кажем. Ја сам спреман. Ја сам спреман. 596 00:41:08,717 --> 00:41:11,047 Добро, драго ми је да то чујем. Дакле, то је можда, или... 597 00:41:13,556 --> 00:41:14,806 Ја не мислим тако. 598 00:41:14,890 --> 00:41:16,600 Па, ја ћу узети то "Не" као "Можда". 599 00:41:16,684 --> 00:41:19,154 Дакле, можда видимо се вечерас. 600 00:41:33,993 --> 00:41:35,083 Ох, Боже. 601 00:41:35,828 --> 00:41:37,748 Јулиет Сикес управо стигао на забаву. 602 00:41:37,830 --> 00:41:38,830 Гросс. 603 00:41:38,914 --> 00:41:41,424 Да. Најгоре. Тако ми је драго што нисмо отишли. 604 00:41:42,918 --> 00:41:46,088 Ммм. Снапцхат упозорење. Роб је потпуно повраћање у судоперу. 605 00:41:46,172 --> 00:41:47,412 Ох, желим то да видим. 606 00:41:47,756 --> 00:41:49,076 Желим то да видим. 607 00:41:49,592 --> 00:41:50,722 Наравно да јесте. 608 00:41:50,926 --> 00:41:53,046 - Не желим то да видим. То је одвратно. - Ев. 609 00:41:54,138 --> 00:41:55,638 Пољубио си то? 610 00:41:56,807 --> 00:41:58,493 Не могу да верујем да си успео овај сладолед, Алли. 611 00:41:58,517 --> 00:41:59,703 Буквално је боље него ресторан. 612 00:41:59,727 --> 00:42:01,288 Не, истина је. Мислим, требало би 613 00:42:01,312 --> 00:42:02,772 иди у школу кувања. Јебени колеџ. 614 00:42:02,855 --> 00:42:04,685 Хвала, момци. Нема млечних производа. 615 00:42:04,773 --> 00:42:06,823 Ох, тако си пун од срања. 616 00:42:06,942 --> 00:42:08,192 Тридесет осам. 617 00:42:08,277 --> 00:42:10,357 - У реду. - Можеш да умукнеш. 618 00:42:10,446 --> 00:42:11,696 Шта? 619 00:42:14,033 --> 00:42:15,203 Матт је на забави. 620 00:42:15,284 --> 00:42:16,604 Алли, ти кажеш "Матт" још једном 621 00:42:16,660 --> 00:42:17,980 а ја ћу те убити у сну. 622 00:42:18,078 --> 00:42:19,288 убићу те у сну. 623 00:42:19,371 --> 00:42:20,961 убићу те у сну. 624 00:42:24,418 --> 00:42:26,088 12:39. 625 00:42:50,986 --> 00:42:53,026 Питам се који филтер Тери користи на својим фотографијама. 626 00:42:53,113 --> 00:42:54,493 мајор ФОМО. 627 00:42:54,573 --> 00:42:55,743 Такав губитник. 628 00:42:55,991 --> 00:42:57,751 Уф, Стеве флертује са бруцошом. 629 00:42:57,826 --> 00:42:58,946 Волим вас момци. 630 00:43:00,913 --> 00:43:02,753 Ау, Сам... 631 00:43:06,001 --> 00:43:07,291 И ми тебе волимо. 632 00:43:07,670 --> 00:43:09,590 Ау, волимо те, Сам. Веирдо. 633 00:43:13,259 --> 00:43:14,719 Немојте нас емотивати. 634 00:43:32,319 --> 00:43:33,989 Срање. Где је мој телефон? 635 00:43:42,288 --> 00:43:43,708 Јулиет Сикес је мртва. 636 00:44:00,055 --> 00:44:01,555 Убила се. 637 00:44:05,352 --> 00:44:07,562 Али ништа се није догодило њој на забави. 638 00:44:08,522 --> 00:44:11,152 Како потпуно лудо. 639 00:44:20,242 --> 00:44:21,962 Да ли је наша ружа могла нешто с тим? 640 00:44:22,411 --> 00:44:23,541 Не буди глуп. 641 00:44:27,708 --> 00:44:29,418 Боже, замисли како осећа њена породица. 642 00:44:29,501 --> 00:44:31,501 Види, не можеш бити зао некоме заувек 643 00:44:31,587 --> 00:44:33,347 а онда се само лоше осећам кад умру, ок? 644 00:44:33,380 --> 00:44:34,840 Сви смо знали да је луда. 645 00:44:37,051 --> 00:44:39,391 Боже, Линдзи, она је била твоја најбољи друг у петом разреду. 646 00:44:40,929 --> 00:44:43,429 Да, сећам се да си користио да преспава код ње. 647 00:44:43,557 --> 00:44:46,847 Да, па, то је било пре постала је социопата, Алли. 648 00:44:46,935 --> 00:44:48,265 Враћам се на спавање. 649 00:44:58,030 --> 00:44:59,620 идем да спавам у мојој соби. 650 00:45:05,412 --> 00:45:06,962 идем са њом. 651 00:45:15,130 --> 00:45:16,840 Били сте пријатељи са Јулиет? 652 00:45:20,302 --> 00:45:22,392 Нико није ни разговарао теби у петом разреду, 653 00:45:22,471 --> 00:45:24,471 а ја то не држим против тебе. 654 00:45:28,769 --> 00:45:30,229 Никад ништа ниси рекао. 655 00:45:32,648 --> 00:45:33,917 Исмевали смо је за све ове године... 656 00:45:33,941 --> 00:45:35,151 Нисмо ми криви. 657 00:45:51,125 --> 00:45:52,285 Иди на спавање. 658 00:46:50,976 --> 00:46:55,226 <и>Урадио сам све како треба. И ништа се није променило. 659 00:47:05,824 --> 00:47:08,584 <и>Пробудио сам се јутрос 660 00:47:08,660 --> 00:47:12,160 <и>Нисам препознао дечак у огледалу 661 00:47:12,247 --> 00:47:16,037 <и>Онда сам се насмејао и рекао Ох, блесаво, то сам само ја 662 00:47:16,335 --> 00:47:20,915 <и>Онда сам наставио да четкам зубе неког странца 663 00:47:21,048 --> 00:47:24,298 <и>Али то су били моји зуби и био сам без тежине 664 00:47:24,384 --> 00:47:27,514 <и>Само дрхти као неки лист уђите у прозор тоалета 665 00:47:27,596 --> 00:47:31,556 <и>Не бих могао да ти кажем шта је пакао је требало да значи 666 00:47:31,642 --> 00:47:34,312 <и>Зато што је био понедељак, не, уторак 667 00:47:34,394 --> 00:47:36,944 <и>Не, среда, Четвртак, петак 668 00:47:37,022 --> 00:47:40,282 <и>Онда сам се јутрос пробудио 669 00:48:02,047 --> 00:48:05,177 <и>Дан почиње и завршава се исто, 670 00:48:05,259 --> 00:48:07,389 <и>без обзира на било шта Ја радим или кажем. 671 00:48:09,555 --> 00:48:11,215 <и>Ако то тако функционише, 672 00:48:11,306 --> 00:48:14,386 <и>Урадићу и рећи шта год желим. 673 00:48:32,160 --> 00:48:33,346 Ох, не, не носиш то у школу. 674 00:48:33,370 --> 00:48:34,410 Моја одећа за Дан Купида. 675 00:48:34,496 --> 00:48:36,599 Да, па, не желиш дати људима погрешну идеју. 676 00:48:36,623 --> 00:48:37,753 Која је то тачно идеја? 677 00:48:37,833 --> 00:48:40,093 Не, ово се не дешава. Вратите се и промените се, молим вас. 678 00:48:40,544 --> 00:48:43,214 Ово је мој живот. Урадићу све дођавола желим с тим. 679 00:48:44,631 --> 00:48:46,234 Дан, можеш ли само да ускочиш овде, молим те? Види, Сам... 680 00:48:46,258 --> 00:48:48,588 То је тако непоштовање према причај са својом мамом... Хеј, Сам! 681 00:48:48,677 --> 00:48:50,507 Ево... Рекао сам ти не да дирам моје ствари! 682 00:48:50,637 --> 00:48:52,467 То је то! Кажњени сте! 683 00:48:52,806 --> 00:48:56,136 Гроундед? Већ сам кажњен. 684 00:48:59,688 --> 00:49:00,688 Самантха! 685 00:49:02,774 --> 00:49:05,364 <и>Можда сам био мртав и у паклу. 686 00:49:05,444 --> 00:49:08,454 <и>Можда сам био жив и у паклу. 687 00:49:08,530 --> 00:49:10,870 <и>Али није било важно. 688 00:49:10,949 --> 00:49:12,579 <и>Ништа више није било важно. 689 00:49:17,039 --> 00:49:18,289 шта носиш? 690 00:49:19,124 --> 00:49:20,334 Смешно. 691 00:49:22,294 --> 00:49:23,344 Извините. 692 00:49:24,880 --> 00:49:27,550 Исусе, пробуди се на погрешном страну кревета или тако нешто? 693 00:49:27,674 --> 00:49:28,884 Већ неколико дана, да. 694 00:49:29,217 --> 00:49:31,217 Нице титс! 695 00:49:33,221 --> 00:49:34,221 Шта се десило са Семом? 696 00:49:34,473 --> 00:49:37,483 Ух, неко је заборавио да је узме срећне таблете јутрос. 697 00:49:37,559 --> 00:49:38,559 Ја сам узео своје. 698 00:49:38,685 --> 00:49:41,095 Па, знам нешто то ће те одмах развеселити. 699 00:49:41,188 --> 00:49:43,648 Кунем се Богом, Елоди, ако ти дај ми кондом одмах... 700 00:49:45,525 --> 00:49:48,485 Али то је твој поклон. За вашу посебну ноћ. 701 00:49:49,363 --> 00:49:50,363 Узми га. 702 00:49:51,406 --> 00:49:53,736 Осим ако не желиш да будеш ходајућа фарма полно преносивих болести. 703 00:49:55,118 --> 00:49:56,238 Ти би знао. 704 00:50:00,707 --> 00:50:02,537 Бар нисам још увек девица. 705 00:50:03,377 --> 00:50:04,957 Шта дођавола није у реду са тобом? 706 00:50:06,088 --> 00:50:07,458 Шта си управо урадио реци мени? 707 00:50:07,756 --> 00:50:09,796 шта је то? Да ли се осећате као морате нам доказати 708 00:50:09,883 --> 00:50:11,513 да те није брига? 709 00:50:11,593 --> 00:50:13,433 Да ли је то оно? 710 00:50:13,553 --> 00:50:15,531 Јер погоди шта? Не морате ништа доказивати. 711 00:50:15,555 --> 00:50:19,015 Сви знамо да ти не даш проклетство за било кога осим за себе. 712 00:50:19,101 --> 00:50:20,941 Сви смо лепи јебено јасно у томе! 713 00:50:21,144 --> 00:50:22,944 Шта је дођавола твој проблем данас, Сам? 714 00:50:23,021 --> 00:50:25,271 Људи, немојте се свађати. Само баци. 715 00:50:25,357 --> 00:50:26,567 Шта, не слажеш се? 716 00:50:26,775 --> 00:50:27,775 Остави је ван тога. 717 00:50:27,901 --> 00:50:31,451 Зашто? Ти си тај који прича срања о обојици све време. 718 00:50:31,571 --> 00:50:34,451 „Погледај Елоди пењући се по целом Стеву. 719 00:50:34,533 --> 00:50:36,373 „Он је чак ни не воли. Погледај Алли. 720 00:50:36,451 --> 00:50:38,701 „О, мој Боже! Она је таква свезналица. 721 00:50:38,787 --> 00:50:40,497 „Она само воли звук њеног сопственог гласа. 722 00:50:40,580 --> 00:50:42,058 „Надам се да Елоди неће опет повраћај у мој ауто 723 00:50:42,082 --> 00:50:43,442 „и учини да мирише као алкохоличар“. 724 00:50:43,500 --> 00:50:44,790 Престани, Сам. 725 00:50:48,922 --> 00:50:49,922 Напоље. 726 00:50:51,299 --> 00:50:52,429 Излази! 727 00:50:53,593 --> 00:50:54,763 Одмах! 728 00:50:59,975 --> 00:51:02,685 Волео бих да чујем шта кажеш о мени иза леђа. 729 00:51:24,624 --> 00:51:27,134 Сизиф, а не сполно преносива болест. 730 00:51:30,964 --> 00:51:31,974 Не говори то. 731 00:51:35,343 --> 00:51:37,103 Ја сам у хетеронормативном паклу. 732 00:51:38,972 --> 00:51:41,932 У реду, хвала. Хвала вам, девојке. Хвала. 733 00:51:42,517 --> 00:51:45,267 Ок, ок, надајмо се треће време је чар. ОК? 734 00:51:46,021 --> 00:51:47,231 Сизиф. 735 00:51:48,690 --> 00:51:50,530 Сам! Шта? 736 00:51:51,193 --> 00:51:52,283 Можеш их узети. 737 00:51:52,360 --> 00:51:54,200 Ох, Сам, ломиш се срца лево и десно. 738 00:52:00,327 --> 00:52:02,197 да ли ја ломим твоје, Г. Даимлер? 739 00:52:04,539 --> 00:52:05,539 Шта? 740 00:52:07,459 --> 00:52:10,379 твоје срце, да ли ја то кршим? 741 00:52:19,471 --> 00:52:22,061 Не. Ниси. 742 00:52:22,182 --> 00:52:24,642 Моје стрпљење, међутим, је на преломној тачки. 743 00:52:25,560 --> 00:52:27,560 Седите. молим те. 744 00:52:28,188 --> 00:52:29,608 Ако инсистирате. 745 00:52:35,362 --> 00:52:38,242 У реду. Сизиф. 746 00:52:39,825 --> 00:52:40,865 Сизиф. 747 00:52:42,244 --> 00:52:44,504 Зашто је наш пријатељ Сизиф и данас актуелно? 748 00:52:44,579 --> 00:52:46,869 Зашто је прича и данас актуелно? 749 00:53:07,936 --> 00:53:09,376 Не размишљај о томе. 750 00:53:10,105 --> 00:53:13,015 Окрени се. На тај начин. 751 00:53:13,108 --> 00:53:14,108 ћао. 752 00:54:10,999 --> 00:54:12,829 <и>Ухвати ову кучку одавде! 753 00:54:13,752 --> 00:54:14,752 Психо! 754 00:54:23,261 --> 00:54:24,351 ста додјавола? Срање. 755 00:54:24,471 --> 00:54:26,181 ста радис овде? 756 00:54:29,768 --> 00:54:31,938 Ово је моје купатило. 757 00:54:37,859 --> 00:54:39,029 Лепе ципеле. 758 00:54:40,654 --> 00:54:41,704 Тешко је ући, а? 759 00:54:42,030 --> 00:54:43,990 Могу ходати у њима у реду, хвала. 760 00:54:44,115 --> 00:54:46,235 Ау, треба ти пар ових. 761 00:54:47,369 --> 00:54:48,789 Најудобније ципеле које сам икада имао. 762 00:54:48,870 --> 00:54:49,870 Стварно? 763 00:54:50,163 --> 00:54:52,043 У реду, твој губитак. Како год. 764 00:54:52,165 --> 00:54:54,535 Хоћеш да тргујеш? 765 00:54:54,626 --> 00:54:56,206 На пример, променити ципеле? 766 00:54:57,545 --> 00:55:00,045 Хајде, Кингстоне. Види да ли сам могу ући у оне без... 767 00:55:00,131 --> 00:55:01,171 Само изађи. 768 00:55:01,257 --> 00:55:02,877 ...повређујем себе. Хајде, хајде да пробамо. 769 00:55:03,551 --> 00:55:04,891 Зашто не? Шта? 770 00:55:05,011 --> 00:55:06,181 Да, урадимо то. 771 00:55:07,514 --> 00:55:08,684 Хајде! 772 00:55:10,058 --> 00:55:11,888 Зашто ви момци мрзи ме толико? 773 00:55:16,189 --> 00:55:19,149 Знам да знаш шта је написано у овом купатилу негде. 774 00:55:22,904 --> 00:55:24,414 То је АЦ... 775 00:55:26,408 --> 00:55:29,488 Једнако... БД, зар не? 776 00:55:29,577 --> 00:55:32,867 Анна Цартуло једнако булл дике. 777 00:55:34,040 --> 00:55:36,420 Или можда јесте "највећи кретен." 778 00:55:39,170 --> 00:55:42,170 Али ту част дефинитивно сматрам припада Линдзи Еџкомб. 779 00:55:48,096 --> 00:55:49,386 Дакле, је ли то то? 780 00:55:52,225 --> 00:55:53,805 Јер сам геј? 781 00:55:55,729 --> 00:55:56,939 не знам. 782 00:55:59,232 --> 00:56:00,584 Зар није тако увек успе? 783 00:56:00,608 --> 00:56:03,448 Неко се смеје, има некоме се смеју. 784 00:56:05,780 --> 00:56:07,280 Тачно. 785 00:56:09,034 --> 00:56:10,294 Види, како год. 786 00:56:10,368 --> 00:56:15,788 Заиста. Мислим, оволико високо школска ствар је само блесак. 787 00:56:18,460 --> 00:56:20,630 Нећу да се сећам било ко од вас. 788 00:56:23,965 --> 00:56:25,215 ја побеђујем. 789 00:56:31,097 --> 00:56:35,137 Да ли се икада осећате као да живите истог дана изнова и изнова 790 00:56:35,226 --> 00:56:39,436 са само, као, неколико ствари другачије? 791 00:56:43,902 --> 00:56:47,492 Ох, срање, Самантха. Управо си описао цео мој живот! 792 00:56:56,706 --> 00:56:58,496 Хеј, шта има? 793 00:57:27,987 --> 00:57:28,987 Хеј, Сам. 794 00:57:29,072 --> 00:57:31,322 Да ли сте морали да питате дозволу да разговарам са мном? 795 00:57:33,076 --> 00:57:35,946 Линдзи је стварно узнемирена о ономе што си рекао. 796 00:57:36,037 --> 00:57:37,327 Требало би да се извините. 797 00:57:37,831 --> 00:57:40,421 Па, све то Рекао сам да је истина, па... 798 00:57:40,500 --> 00:57:42,130 Није битно ако је истина. 799 00:57:43,128 --> 00:57:46,048 Она је Линдзи. Она је наша. Ми смо једно другоме, знаш? 800 00:57:46,840 --> 00:57:47,840 Само се извини. 801 00:57:47,924 --> 00:57:49,974 Не слушаш ме. није ми жао. 802 00:57:50,051 --> 00:57:51,341 Молим те, Сам? 803 00:57:52,512 --> 00:57:55,102 Зашто те брига толико, Елоди? 804 00:57:57,058 --> 00:58:00,598 јер... Ви сте све што имам. 805 00:58:17,829 --> 00:58:20,079 Да ли се још увек трудиш да је окрене против мене? 806 00:58:25,920 --> 00:58:27,920 Ти си ужасан возач. 807 00:58:28,006 --> 00:58:30,546 Ти си тај који увек критикује људи и повређивање људи. 808 00:58:30,633 --> 00:58:32,528 Ти си тај који је лагао бити пријатељ са њом 809 00:58:32,552 --> 00:58:34,262 а затим је мучио за све ове године. 810 00:58:34,387 --> 00:58:36,177 Само сам пратио а ипак... 811 00:58:40,476 --> 00:58:42,146 Ја сам тај који то плаћа. 812 00:58:44,355 --> 00:58:46,475 Сам, шта си ти причати о? 813 00:58:46,608 --> 00:58:48,688 Вау. Шта? 814 00:58:49,194 --> 00:58:52,074 Ох, мој Боже. 815 00:58:59,037 --> 00:59:01,867 Сам, нисам те видео одувек. где си... 816 00:59:25,980 --> 00:59:27,730 Узми ову кучку на узици! 817 00:59:27,815 --> 00:59:30,815 волим те. Да ли је то оно хтели сте да чујете? 818 00:59:30,902 --> 00:59:33,782 Врати се на одељење, ти психо кучко! 819 01:00:01,182 --> 01:00:02,892 Сем? 820 01:00:20,702 --> 01:00:22,252 Хеј, јеси ли добро? 821 01:00:25,081 --> 01:00:29,131 Очигледно, плачеш. Али постоји ли нешто што могу учинити? 822 01:00:29,210 --> 01:00:31,130 Донећу ти марамицу. Да, да. 823 01:00:34,632 --> 01:00:35,762 Хвала. Да. 824 01:00:44,475 --> 01:00:46,725 Извини што сам у твојој соби. Знам да постоји знак. 825 01:00:46,811 --> 01:00:49,311 Не. Не брини о томе. 826 01:00:49,939 --> 01:00:51,569 Знак је стварно за друге људе, 827 01:00:51,649 --> 01:00:52,979 па не добијају у мојим стварима. 828 01:00:54,819 --> 01:00:57,359 То је прва велика забава Ја сам икада имао, па... 829 01:00:58,489 --> 01:01:00,069 Зашто си га сада имао? 830 01:01:03,536 --> 01:01:05,706 Мислио сам да имам забаву, ти би дошао. 831 01:01:15,882 --> 01:01:17,012 Свиђа ми се твоја соба. 832 01:01:17,091 --> 01:01:20,301 Да? То је од мог оца стара јазбина. 833 01:01:21,846 --> 01:01:23,676 Мора добити пуно светла. 834 01:01:23,765 --> 01:01:24,765 Да. 835 01:01:25,308 --> 01:01:28,688 То је као буђење усред сунца. 836 01:01:30,980 --> 01:01:32,610 Видим старо дрво. 837 01:01:33,441 --> 01:01:36,611 свиђа ми се. Стално је. 838 01:01:39,197 --> 01:01:40,617 Да ли је то онај некада смо седели? 839 01:01:42,283 --> 01:01:44,293 Да. Да, јесмо. 840 01:01:45,828 --> 01:01:48,538 да ли се сећате пењући се горе? 841 01:01:48,956 --> 01:01:51,286 А онда си скочио доле и уганули сте скочни зглоб? 842 01:01:52,043 --> 01:01:53,423 Био сам глуп. 843 01:01:55,171 --> 01:01:56,671 Било је веома амбициозно. 844 01:01:59,801 --> 01:02:00,891 Требало би да идем. Хеј, хеј, хеј. 845 01:02:00,968 --> 01:02:04,178 Хеј. Само остани за секунду. ОК? 846 01:02:08,810 --> 01:02:11,350 Могу те одвести кући или... 847 01:02:11,479 --> 01:02:12,979 Не желим да идем кући. 848 01:02:16,401 --> 01:02:18,491 Добро, па, можеш, ух... 849 01:02:18,569 --> 01:02:20,699 Могао би се срушити овде ако хоћеш. 850 01:02:22,156 --> 01:02:24,156 Не, као, са мном. 851 01:02:25,159 --> 01:02:27,749 Негде другде. Бићу негде другде. 852 01:02:29,330 --> 01:02:31,830 У кревет потпуно за себе. 853 01:02:31,999 --> 01:02:33,919 Кент МекФулер мастер суите. 854 01:02:39,382 --> 01:02:40,382 Да? 855 01:02:41,676 --> 01:02:42,676 У реду. 856 01:02:44,178 --> 01:02:46,508 Хеј, у реду је. 857 01:02:54,272 --> 01:02:55,312 Ево. 858 01:03:06,033 --> 01:03:07,543 Жао ми је због ранијег. 859 01:03:08,911 --> 01:03:10,251 Не брини о томе. 860 01:03:10,371 --> 01:03:12,461 Не, жао ми је 861 01:03:12,540 --> 01:03:14,500 Увек сам био тако зла према теби. 862 01:03:20,381 --> 01:03:22,471 Не гледај. Не читај то. Молим те? 863 01:03:22,717 --> 01:03:24,047 Зашто? то је... То је нешто лоше. 864 01:03:27,013 --> 01:03:28,063 У реду. 865 01:03:33,686 --> 01:03:35,146 Кожа ти је тако врућа. 866 01:03:35,563 --> 01:03:39,403 Увек је тако. 867 01:03:54,290 --> 01:03:56,250 Волео бих да можемо бити овде заувек. 868 01:04:15,436 --> 01:04:16,766 Ок, хајде да пробамо поново. 869 01:04:22,276 --> 01:04:23,556 Узимамо слободан дан. 870 01:04:24,487 --> 01:04:26,947 Мислим да си само балавиће около. 871 01:04:27,782 --> 01:04:28,782 шта је то? 872 01:04:28,908 --> 01:04:31,448 А онда ћеш само отићи тамо и онда тако. 873 01:04:32,119 --> 01:04:34,789 <и>Да сам хтела да поново проживим исти дан изнова и изнова, 874 01:04:36,332 --> 01:04:38,462 <и>Хтео сам то буди достојан дан. 875 01:04:46,926 --> 01:04:48,256 <и>Али не само за мене. 876 01:05:07,029 --> 01:05:08,632 Радите децу у школи икада те исмевати 877 01:05:08,656 --> 01:05:09,816 за начин на који причаш? 878 01:05:12,994 --> 01:05:14,164 Понекад. 879 01:05:16,872 --> 01:05:18,512 <и>Можете нешто о томе. 880 01:05:20,543 --> 01:05:22,463 <и>Знаш, можеш научити да причам другачије. 881 01:05:23,588 --> 01:05:26,628 Али ово је мој глас. Како ће деца чак знају да ја говорим? 882 01:05:29,218 --> 01:05:30,468 Кад сам био у петом разреду, 883 01:05:30,553 --> 01:05:35,353 ова девојка је некада певај ову песму. 884 01:05:36,684 --> 01:05:39,524 <и>Смрди на стајњак а живела је у канализацији 885 01:05:39,645 --> 01:05:41,515 <и>Саманта Кингстон 886 01:05:41,856 --> 01:05:43,146 Ко је то урадио? 887 01:05:44,900 --> 01:05:46,150 Линдзи. 888 01:05:51,490 --> 01:05:53,080 <и>Како то јеси ли тако зао према мами? 889 01:05:57,872 --> 01:05:59,122 Нисам зао према мами. 890 01:06:00,041 --> 01:06:02,081 Повукли сте црту под лак за нокте 891 01:06:02,168 --> 01:06:03,838 и рекао није могла да га пређе. 892 01:06:05,838 --> 01:06:07,008 Мама и ја смо се посвађали, 893 01:06:07,089 --> 01:06:08,549 и био сам љут на њу у тренутку, 894 01:06:08,633 --> 01:06:10,013 али нисам... 895 01:06:12,178 --> 01:06:14,718 Нисам то мислио она би се заправо клонила. 896 01:06:21,354 --> 01:06:22,364 <и>Погледај то. 897 01:06:22,730 --> 01:06:24,082 То је само споља, како је било лепо. 898 01:06:24,106 --> 01:06:25,396 Ох, мој Боже. Видите се момци. 899 01:06:25,524 --> 01:06:27,944 - Можеш ли ми их послати? - Ау! 900 01:06:28,069 --> 01:06:29,859 Тако слатко! Прелепе су. 901 01:06:30,029 --> 01:06:32,029 Сетите се када сте некада долазиш овде стално? 902 01:06:32,573 --> 01:06:33,663 Да. наравно. 903 01:06:34,659 --> 01:06:37,369 Онда твоја ћерка постало је превише кул, па... 904 01:06:37,745 --> 01:06:39,705 - Само се шалим. - Можемо ли да идемо да гледамо пицу? 905 01:06:39,747 --> 01:06:42,077 У реду. Чекај, тигре. 906 01:06:47,838 --> 01:06:49,008 Драго ми је да смо ово урадили. 907 01:06:49,090 --> 01:06:52,890 Да. Било је стварно слатко шта си данас урадио. 908 01:06:58,265 --> 01:06:59,805 да ли мислите Ја сам добра особа? 909 01:07:02,770 --> 01:07:05,560 Наравно да мислим да си добра особа. 910 01:07:05,940 --> 01:07:08,610 Али није заиста важно шта ја мислим. 911 01:07:08,734 --> 01:07:10,534 Мислим, оно што је важно је оно што мислите. 912 01:07:10,611 --> 01:07:13,031 Не, озбиљан сам. желим да знам... 913 01:07:14,281 --> 01:07:16,621 Зашто мислите да сам добра особа? 914 01:07:22,957 --> 01:07:25,877 да ли се сећате када била си мала девојчица? 915 01:07:25,960 --> 01:07:29,210 Некада сте се смењивали јахати сви коњи у штали 916 01:07:29,296 --> 01:07:31,416 тако да нико од њих би се осећао изостављеним? 917 01:07:32,216 --> 01:07:33,466 Сећате ли се тога? 918 01:07:33,884 --> 01:07:35,474 Да. Ммм-хмм. 919 01:07:37,555 --> 01:07:40,635 Али ја сам била мала девојчица. Другачије је. 920 01:07:41,934 --> 01:07:44,814 Али имаш велико срце, Сам. То не нестаје. 921 01:07:47,606 --> 01:07:48,816 Једна добра ствар. 922 01:07:48,899 --> 01:07:53,819 Само се фокусирај на ту једну добру ствар, 923 01:07:53,904 --> 01:07:55,914 и видиш куда те води. 924 01:08:09,670 --> 01:08:12,090 <и>Како је то могуће да се толико промени 925 01:08:12,173 --> 01:08:14,843 <и>и не могу променити нешто? 926 01:08:22,767 --> 01:08:24,637 <и>Знао сам Морао сам нешто да урадим. 927 01:08:27,313 --> 01:08:28,483 <и>Нешто добро. 928 01:09:22,576 --> 01:09:23,576 Успео си. 929 01:09:24,370 --> 01:09:25,410 Ох. Извините. 930 01:09:26,205 --> 01:09:27,745 Соба је забрањена. 931 01:09:28,082 --> 01:09:31,132 Не. Заборави знак. Није велика ствар. 932 01:09:31,210 --> 01:09:32,850 То је заиста само тамо за друге људе, 933 01:09:32,920 --> 01:09:34,840 да се не зезају са мојим стварима. 934 01:09:36,006 --> 01:09:37,006 Драго ми је што си дошао. 935 01:09:37,091 --> 01:09:40,431 Да. Морао сам. Свиђа ми се шта завршили сте са местом. 936 01:09:40,511 --> 01:09:44,851 Да, ово је некада било стара јазбина мог оца. 937 01:09:45,015 --> 01:09:48,135 Сада је то Кент МцФуллер мастер суите. 938 01:09:49,687 --> 01:09:51,807 Да, није тако добро ујутру ипак. 939 01:09:54,066 --> 01:09:56,776 То је као да се будим у... Усред сунца. 940 01:10:01,699 --> 01:10:02,829 Да. 941 01:10:09,582 --> 01:10:11,792 Надам се да не мислиш да је то чудно 942 01:10:11,876 --> 01:10:14,086 да сам овде са тобом управо сада. 943 01:10:15,588 --> 01:10:17,128 Сем, хм... 944 01:10:18,799 --> 01:10:22,509 Једном сам носио Цроцс 365 дана узастопно, 945 01:10:22,595 --> 01:10:25,595 па не мислим све је чудно. 946 01:10:26,473 --> 01:10:27,701 заборавио сам на ваша Цроцс фаза. 947 01:10:27,725 --> 01:10:28,845 Да. 948 01:10:36,775 --> 01:10:39,145 Зашто си увек тако лепо према мени? 949 01:10:44,783 --> 01:10:51,583 Па, да ли се сећате у трећем разред одмах након што ми је тата умро? 950 01:10:52,833 --> 01:10:57,633 Били смо у кафетерији а ја сам плакала, 951 01:10:58,714 --> 01:11:03,934 и Фил Хау ми је пришао, назвао ме бебом, 952 01:11:04,011 --> 01:11:07,641 а онда ударио мој послужавник право из моје руке, 953 01:11:07,723 --> 01:11:10,683 и храна је отишла летећи свуда. 954 01:11:12,102 --> 01:11:13,413 Сећам се шта и ми смо јели. 955 01:11:13,437 --> 01:11:16,437 Био је то, ум, пире кромпир и ћуреће пљескавице. 956 01:11:16,523 --> 01:11:20,363 И дошао си, 957 01:11:20,444 --> 01:11:23,704 заграбио си пире кромпир одмах са земље 958 01:11:23,781 --> 01:11:26,951 а ти си се попео на Пхил и ти смо се разбили 959 01:11:27,034 --> 01:11:28,834 пире кромпир право у његово лице. 960 01:11:30,579 --> 01:11:34,039 И онда си рекао, "Гори си од топлог ручка," 961 01:11:34,291 --> 01:11:38,051 који је, у то време, је била заиста добра увреда. 962 01:11:38,712 --> 01:11:42,552 Мислим, нисам се смејао више тог дана него... 963 01:11:42,633 --> 01:11:43,883 мислим... 964 01:11:47,346 --> 01:11:53,306 То је био први пут да сам се смејао пошто ми је тата умро и ја... 965 01:11:58,649 --> 01:12:00,479 да ли се сећате шта сам ти рекао? 966 01:12:07,324 --> 01:12:08,874 "Ти си мој херој." 967 01:12:09,827 --> 01:12:10,997 Да. 968 01:12:13,497 --> 01:12:16,577 И тог дана сам се заклео да буде и твој херој. 969 01:12:19,044 --> 01:12:20,594 Без обзира колико дуго требало је. 970 01:12:32,766 --> 01:12:34,096 Види, жао ми је. 971 01:12:34,184 --> 01:12:37,864 Не, немој... немој да ти буде жао. У реду је. 972 01:12:40,357 --> 01:12:41,397 Добро. 973 01:12:43,068 --> 01:12:44,698 Јер ми није баш жао. 974 01:13:08,552 --> 01:13:09,852 Срање. Чекај. 975 01:13:17,394 --> 01:13:18,944 Сам! Хеј! 976 01:13:19,438 --> 01:13:21,068 Семе, чекај, ја... 977 01:13:22,524 --> 01:13:24,234 о мој боже, Сам, јеси ли видео то? 978 01:13:25,486 --> 01:13:26,486 Хеј, Сам. 979 01:13:27,321 --> 01:13:28,991 Јесте ли видели где је отишла Јулија? 980 01:13:31,241 --> 01:13:32,331 Јулиет, стани! 981 01:13:39,500 --> 01:13:41,090 Јулиет! 982 01:13:42,169 --> 01:13:44,249 Јулиет! Чекај! 983 01:13:55,140 --> 01:13:56,180 Јулиет! 984 01:13:59,937 --> 01:14:01,357 Јулиет! 985 01:14:03,857 --> 01:14:05,187 Јулиет! 986 01:14:15,536 --> 01:14:16,866 Јулиет, чекај! 987 01:14:40,519 --> 01:14:41,559 Јулиет! 988 01:14:47,526 --> 01:14:48,526 Јулиет! 989 01:14:55,200 --> 01:14:56,410 Јулиет! 990 01:15:03,667 --> 01:15:05,787 Јулиет! шта то радиш? 991 01:15:05,919 --> 01:15:07,564 Знам шта се десило тамо. Бежи од мене. 992 01:15:07,588 --> 01:15:08,731 И осећам стварно лоше због тога, 993 01:15:08,755 --> 01:15:09,899 и знам ово може звучати лудо, 994 01:15:09,923 --> 01:15:12,263 али имам осећај да могу моћи да те разумем 995 01:15:12,342 --> 01:15:13,842 боље него што мислите да бих могао. 996 01:15:13,927 --> 01:15:15,257 Ти ме мрзиш. 997 01:15:19,766 --> 01:15:21,436 не мрзим те. 998 01:15:22,269 --> 01:15:24,519 Знам да нисмо увек био ти је најлепши, 999 01:15:24,605 --> 01:15:28,025 али ствар је у томе што Линдзи није ништа мислио тиме. 1000 01:15:28,108 --> 01:15:29,419 Нисмо знали шта смо радили. 1001 01:15:29,443 --> 01:15:31,533 Некада сам био пријатељ са Линдзи. 1002 01:15:33,530 --> 01:15:35,870 Било је то пре њени родитељи су се развели. 1003 01:15:35,949 --> 01:15:37,260 Преспавао сам у њеној кући. 1004 01:15:37,284 --> 01:15:39,454 Њени родитељи би били борећи се тако лоше. 1005 01:15:41,288 --> 01:15:42,788 Била је тако узнемирена. 1006 01:15:45,542 --> 01:15:48,592 Била је тако узнемирена, почела је да мокри кревет. 1007 01:15:50,130 --> 01:15:53,550 Сећаш се како се зовеш сви су ми дали у пети разред? 1008 01:15:53,634 --> 01:15:55,474 Име које ми је дала Линдзи? 1009 01:15:57,638 --> 01:15:58,928 „Мело жуто“. 1010 01:16:00,015 --> 01:16:01,135 Сећаш се тога? 1011 01:16:02,017 --> 01:16:03,187 Сећаш се камповање 1012 01:16:03,268 --> 01:16:05,148 кад сам се наводно попишкио у мојој врећи за спавање? 1013 01:16:05,270 --> 01:16:06,480 Била је то Линдзи. 1014 01:16:07,481 --> 01:16:09,861 Линдзи је та који се попишао. 1015 01:16:11,693 --> 01:16:13,013 Кад су сви питали шта се десило, 1016 01:16:13,070 --> 01:16:14,570 само је показала њен прст на мене 1017 01:16:14,655 --> 01:16:16,485 и вриснуо, "Успела је." 1018 01:16:18,659 --> 01:16:19,659 Јулија... 1019 01:16:22,996 --> 01:16:24,286 Дозволите ми да вам помогнем. 1020 01:16:28,961 --> 01:16:31,051 Сада је свеједно. 1021 01:16:48,605 --> 01:16:49,855 Хеј. 1022 01:16:51,316 --> 01:16:53,316 То је као твој Вал-а-грам увек рекао... 1023 01:16:55,862 --> 01:17:00,202 „Можда следеће године, али... 1024 01:17:02,077 --> 01:17:03,537 "Вероватно не." 1025 01:17:05,247 --> 01:17:06,247 Јулиет. 1026 01:17:51,084 --> 01:17:53,804 <и>Први пут, када се пробудим, 1027 01:17:55,088 --> 01:18:01,638 <и>Не плашим се или збуњени или љути. 1028 01:18:07,225 --> 01:18:11,975 <и>Јер, по први пут, Заиста разумем шта треба да се деси. 1029 01:18:23,492 --> 01:18:26,452 <и>Заиста разумем како живети овај дан. 1030 01:18:39,424 --> 01:18:40,804 Ох, хвала ти. Да. 1031 01:18:40,884 --> 01:18:42,054 Хоћеш нешто да једеш? 1032 01:18:43,804 --> 01:18:46,564 Добро сам, хвала. Линдсаи је то средила. 1033 01:18:46,640 --> 01:18:48,180 мама? Ох. 1034 01:18:48,600 --> 01:18:49,600 волим те. 1035 01:18:50,644 --> 01:18:51,654 И ја тебе волим. 1036 01:18:53,980 --> 01:18:56,320 Шта, нема љубави за твог старца? 1037 01:18:56,441 --> 01:18:58,111 волим и ја тебе, старац. 1038 01:18:58,193 --> 01:19:00,283 Хвала. Хвала. 1039 01:19:07,828 --> 01:19:09,578 Самми, заборавио си твоје рукавице! 1040 01:19:10,247 --> 01:19:12,327 Шта бих ја урадио без тебе? 1041 01:19:16,670 --> 01:19:17,670 Хеј. 1042 01:19:19,965 --> 01:19:23,635 Ви сте савршени такав какав си, Физзи. 1043 01:19:26,012 --> 01:19:27,432 Увек запамтите то. 1044 01:19:38,817 --> 01:19:40,317 Не могу да дишем! 1045 01:19:56,543 --> 01:19:58,383 Хладно је! Да. 1046 01:20:39,252 --> 01:20:40,422 шта то радиш? 1047 01:20:41,004 --> 01:20:44,224 На аудицији за Тампак рекламу? идемо. 1048 01:20:56,603 --> 01:20:57,853 Да, душо! 1049 01:20:59,606 --> 01:21:01,816 Нице титс! Улази! 1050 01:21:03,235 --> 01:21:04,235 Да. 1051 01:21:05,070 --> 01:21:06,400 Знаш како ми се свиђа. 1052 01:21:14,120 --> 01:21:15,250 Хеј, Елоди. 1053 01:21:16,289 --> 01:21:17,767 Шта, имам ли беле ствари на мом лицу? 1054 01:21:17,791 --> 01:21:19,631 Знаш зашто те волим? 1055 01:21:21,127 --> 01:21:24,297 Волим те јер си доле за било шта. Увек. 1056 01:21:25,298 --> 01:21:26,548 Знаш Ја сам глупа кучка. 1057 01:21:26,633 --> 01:21:27,683 јеси. 1058 01:21:27,759 --> 01:21:29,139 Хеј, и ја сам доле. 1059 01:21:29,302 --> 01:21:31,052 Оох. У реду. 1060 01:21:32,722 --> 01:21:36,562 Не, волим те, Алли, јер радознали сте за свет. 1061 01:21:38,603 --> 01:21:40,733 а ти си страствен, а ти си вођен. 1062 01:21:40,814 --> 01:21:43,154 Да ли је неко прогутао Опру јутрос? 1063 01:21:47,279 --> 01:21:48,489 Волим те, Линдс. 1064 01:21:50,282 --> 01:21:52,582 Волим те јер ти си врста пријатеља 1065 01:21:52,659 --> 01:21:54,409 тај тоалетни папир Кућа Џејсона Фостера 1066 01:21:54,494 --> 01:21:56,204 недељу дана заредом сасвим сама 1067 01:21:56,288 --> 01:21:58,158 само зато што је рекао да сам се лоше љубио. 1068 01:22:01,167 --> 01:22:02,287 сероњо. 1069 01:22:07,591 --> 01:22:11,601 Ох, ух, мислим да знам зашто Сем је тако добро расположен. 1070 01:22:14,639 --> 01:22:16,849 Ох. То иде на њега. 1071 01:22:29,696 --> 01:22:31,156 Хвала вам пуно за то. 1072 01:22:46,171 --> 01:22:48,721 Сизиф, а не сполно преносива болест. 1073 01:22:48,840 --> 01:22:50,970 Извините, било је хитно и невоља. 1074 01:22:51,051 --> 01:22:53,141 Мања експлозија ЛасерЈета. 1075 01:22:53,219 --> 01:22:54,469 Достава Вал-а-грама. 1076 01:22:54,554 --> 01:22:55,564 Срећан дан Купидона. 1077 01:22:57,891 --> 01:22:58,981 Тако је лепо. 1078 01:22:59,059 --> 01:23:00,328 Ја сам у хетеронормативном паклу. 1079 01:23:00,352 --> 01:23:01,352 Свиђају ми се твоје чизме. 1080 01:23:02,062 --> 01:23:03,582 Сизиф не успе сваки пут, 1081 01:23:05,148 --> 01:23:09,188 али и даље мисли да ће бити у стању да гурне ту стену узбрдо. 1082 01:23:10,362 --> 01:23:12,072 Он је у затвору сопственом охолошћу. 1083 01:23:13,198 --> 01:23:15,658 Једини начин да се побегне је да се промени. 1084 01:23:16,534 --> 01:23:17,584 Будите опрезни. 1085 01:23:20,580 --> 01:23:21,580 Ох, човече. 1086 01:23:21,706 --> 01:23:23,746 Сам. Хеј. Хеј. 1087 01:23:25,669 --> 01:23:26,919 Хм... "Ти си мој херој." 1088 01:23:27,003 --> 01:23:28,593 Имаш тајног обожаваоца? 1089 01:23:28,713 --> 01:23:32,013 Тајна? То није тако тајна. 1090 01:23:32,092 --> 01:23:34,092 Не знам шта о коме говориш. 1091 01:23:34,177 --> 01:23:35,217 Па, ум... 1092 01:23:36,388 --> 01:23:40,138 Па, хеј, слушај, имам забава вечерас. Ммм-хмм. 1093 01:23:40,350 --> 01:23:43,650 А ја сам се питао да ли ти можда желео да дођем, 1094 01:23:44,729 --> 01:23:46,859 можда? Да? Не? 1095 01:23:46,940 --> 01:23:48,440 Шта је то за мене? 1096 01:23:49,275 --> 01:23:51,275 Шта је то за мене? 1097 01:23:54,572 --> 01:23:57,372 Да. и, ум, 1098 01:23:57,450 --> 01:23:59,540 Имам нешто што желим рећи ти касније. Тајна. 1099 01:24:00,120 --> 01:24:01,960 касније? У реду. Да. У реду. 1100 01:24:02,622 --> 01:24:04,962 Чекај, "ти си мој херој" ствар, како си... 1101 01:24:05,125 --> 01:24:08,245 Хвала ти за моју прелепу ружу. волим то. 1102 01:24:15,677 --> 01:24:18,007 Шта си ми рекао? Ово не иде. 1103 01:24:19,139 --> 01:24:21,139 Ок, Сам, не можеш раскини са мном. 1104 01:24:21,266 --> 01:24:26,056 Мислим да могу и мислим да јесам. 1105 01:24:29,149 --> 01:24:30,149 Требао сам да изаберем Елоди. 1106 01:24:36,322 --> 01:24:37,492 Шта се управо догодило? 1107 01:24:37,949 --> 01:24:39,309 Ви сте били требало би да... 1108 01:24:39,367 --> 01:24:41,407 Мислим, рекао си хтели сте да... 1109 01:24:43,413 --> 01:24:45,003 Роб Цокран је. 1110 01:24:46,583 --> 01:24:47,753 Он ме не заслужује. 1111 01:24:48,334 --> 01:24:50,174 ипак, веома шокантно. 1112 01:24:50,295 --> 01:24:52,585 социопата, 12 сати. 1113 01:24:52,756 --> 01:24:53,836 Ух-ох. 1114 01:24:53,923 --> 01:24:55,483 Да ли мирише као да пишам овде? 1115 01:24:55,508 --> 01:24:56,758 Стани. 1116 01:24:56,843 --> 01:24:58,433 Норма Батес! Шта? 1117 01:25:00,180 --> 01:25:01,180 Само немој. 1118 01:25:01,514 --> 01:25:02,524 Али то је Јулиет. 1119 01:25:02,849 --> 01:25:05,349 Тачно, Јулиет је. 1120 01:25:05,477 --> 01:25:08,017 Она има име а она је личност. 1121 01:25:08,354 --> 01:25:09,904 Рекли сте јуче плашио си се 1122 01:25:09,981 --> 01:25:12,031 угризла би те ако би се превише приближила. 1123 01:25:13,860 --> 01:25:15,650 То је било давно. 1124 01:25:18,156 --> 01:25:19,406 То је било јуче. 1125 01:26:03,326 --> 01:26:04,326 Хеј, Линдс. 1126 01:26:04,410 --> 01:26:06,250 у реду, па, хајде да урадимо ово! 1127 01:26:06,371 --> 01:26:07,661 Линдс. Шта? 1128 01:26:08,414 --> 01:26:10,924 Како то да ми никад ниси рекао о разводу твојих родитеља? 1129 01:26:12,836 --> 01:26:13,996 Јеси ли озбиљан? 1130 01:26:15,421 --> 01:26:16,421 Да. 1131 01:26:18,675 --> 01:26:21,755 Зашто бих причао о нечему то се догодило пре хиљаду година? 1132 01:26:23,179 --> 01:26:24,929 Зато што се теби десило. 1133 01:26:26,099 --> 01:26:27,269 И ти си ми важан. 1134 01:26:27,433 --> 01:26:28,577 Не знам шта о коме говориш. 1135 01:26:28,601 --> 01:26:29,703 Дођи овамо. ОК? Хајдемо унутра. 1136 01:26:29,727 --> 01:26:30,767 Дођи овамо. 1137 01:26:34,524 --> 01:26:37,614 Знаш да не мораш понашај се тако оштро све време. 1138 01:26:38,403 --> 01:26:39,403 Ммм. 1139 01:26:43,116 --> 01:26:44,946 Не брини за мене, ок? 1140 01:26:46,494 --> 01:26:47,704 Волим те без обзира на све. 1141 01:26:47,787 --> 01:26:49,117 Хајдемо унутра. У реду. 1142 01:26:50,290 --> 01:26:51,850 Покрет, покрет, покрет. 1143 01:27:00,133 --> 01:27:02,263 Хеј, успео си. 1144 01:27:02,719 --> 01:27:03,889 пођи са мном. 1145 01:27:03,970 --> 01:27:05,600 Шта? У реду. 1146 01:27:07,098 --> 01:27:08,468 Шта? 1147 01:27:12,729 --> 01:27:15,979 ја верујем дугујеш ми тајну, зар не? 1148 01:27:16,107 --> 01:27:17,397 Верујем да јесам. 1149 01:27:17,483 --> 01:27:19,153 Ок, па да чујемо. 1150 01:27:23,489 --> 01:27:27,739 Тајна је твој је био најбољи пољубац 1151 01:27:27,827 --> 01:27:30,327 које сам икада имао у целом мом животу. 1152 01:27:33,458 --> 01:27:35,168 хм... 1153 01:27:35,335 --> 01:27:38,835 Али нисмо се пољубили. 1154 01:27:42,342 --> 01:27:44,182 мислим, не од трећег разреда. 1155 01:27:46,804 --> 01:27:49,774 Онда је боље почети. Немам много времена. 1156 01:28:21,506 --> 01:28:22,626 За шта је то било? 1157 01:28:23,883 --> 01:28:25,723 Зато што сам желео. 1158 01:28:30,848 --> 01:28:32,138 волим те. 1159 01:28:48,408 --> 01:28:50,328 Јулиет, морам разговарати с тобом. 1160 01:28:50,410 --> 01:28:52,080 Само на секунд. У реду је. Молим те? 1161 01:28:52,161 --> 01:28:53,889 У ствари, јесам негде морам бити. 1162 01:28:53,913 --> 01:28:55,473 Знам шта имаш планирано за вечерас 1163 01:28:55,748 --> 01:28:58,668 и желим да знаш да ти не морате ово да радите. ОК? 1164 01:28:58,751 --> 01:28:59,841 Не знаш ништа. 1165 01:28:59,919 --> 01:29:02,049 Знам да јеси нешто да ми кажеш. 1166 01:29:02,422 --> 01:29:04,172 Имаш нешто да каже свима нама. 1167 01:29:04,257 --> 01:29:05,427 Ти си кучка. 1168 01:29:07,760 --> 01:29:09,100 Била сам кучка. 1169 01:29:10,430 --> 01:29:12,533 Била сам кучка. Сви смо били кучке, а ја... 1170 01:29:12,557 --> 01:29:13,557 жао ми је. морам да идем. 1171 01:29:13,599 --> 01:29:15,244 Слушај ме. Покушавам да ти кажем колико ми је жао... 1172 01:29:15,268 --> 01:29:16,268 жао ми је. Ти си то рекао. 1173 01:29:16,394 --> 01:29:17,914 жао ми је, али морам с тобом. 1174 01:29:18,563 --> 01:29:19,863 Остави ме на миру! не могу. 1175 01:29:19,939 --> 01:29:21,109 Сам! Сам! 1176 01:29:21,232 --> 01:29:23,168 Зашто си побегао од мене? Не могу да причам са тобом сада. 1177 01:29:23,192 --> 01:29:25,004 Због тога си ме игнорисао године, а онда ти... 1178 01:29:25,028 --> 01:29:27,358 Пољуби ме и онда се врати да се понашам као да сам невидљив? 1179 01:29:27,447 --> 01:29:29,167 Мислио сам на све то се догодило тамо. 1180 01:29:29,240 --> 01:29:30,676 то је све што могу да кажем, да сам то мислио, 1181 01:29:30,700 --> 01:29:32,094 а волео бих да није требало ми је тако дуго. 1182 01:29:32,118 --> 01:29:36,618 Семе, јеси ли у невољи? Можеш ми веровати. 1183 01:29:37,582 --> 01:29:39,042 Можеш ми веровати назад. 1184 01:29:44,422 --> 01:29:45,422 Јулиет! 1185 01:29:48,259 --> 01:29:49,259 Јулиет! 1186 01:29:57,810 --> 01:29:58,810 Јулиет! 1187 01:30:09,822 --> 01:30:10,992 Јулиет! 1188 01:30:12,325 --> 01:30:13,445 Јулиет, немој! 1189 01:30:14,952 --> 01:30:16,162 Чекај! Чекај! 1190 01:30:16,746 --> 01:30:18,826 Зашто? ста се десава? Зашто ме пратиш? 1191 01:30:18,915 --> 01:30:20,915 Зашто не можеш остави ме на миру? 1192 01:30:21,000 --> 01:30:22,000 Не желиш да умреш. 1193 01:30:23,252 --> 01:30:25,132 Желиш бол престати. 1194 01:30:26,506 --> 01:30:28,416 Стани. Ти престани. 1195 01:30:28,508 --> 01:30:30,758 Не познајеш ме. 1196 01:30:30,843 --> 01:30:32,763 Никада ниси могао да разумеш. 1197 01:30:32,845 --> 01:30:34,755 Имаш избор, Јулиет. 1198 01:30:34,847 --> 01:30:36,427 Не схватају сви то. 1199 01:30:36,516 --> 01:30:37,636 Сам! 1200 01:30:39,685 --> 01:30:40,975 Дозволите ми да вам помогнем. 1201 01:30:41,312 --> 01:30:42,772 Зар не схватате? 1202 01:30:44,273 --> 01:30:45,533 Не можеш ми помоћи. 1203 01:30:47,193 --> 01:30:48,783 Не могу да се поправим. 1204 01:30:48,861 --> 01:30:50,451 Ти ниси тај коме треба поправити. 1205 01:30:50,530 --> 01:30:52,030 Нема ништа погрешно с тобом. 1206 01:30:52,156 --> 01:30:54,276 Не дозволи никоме да ти каже да постоји. 1207 01:30:56,994 --> 01:31:01,874 Ово је само блесак. Твој живот ће се променити, Јулиет. 1208 01:31:03,292 --> 01:31:07,712 Ако само издржиш још један минут. 1209 01:31:15,388 --> 01:31:16,428 Прекасно је. 1210 01:31:17,557 --> 01:31:20,227 Не, није. Никад није касно. 1211 01:31:25,398 --> 01:31:26,398 Јулиет, стани! 1212 01:31:40,872 --> 01:31:42,582 <и>Можда за тебе има сутра. 1213 01:31:45,251 --> 01:31:49,921 <и>Можда за тебе има 1.000 или 3.000 1214 01:31:52,550 --> 01:31:53,550 <и>или 10. 1215 01:31:56,762 --> 01:32:00,102 <и>Али за неке од нас, постоји само данас. 1216 01:32:02,435 --> 01:32:04,595 <и>А оно што радите данас је важно. 1217 01:32:05,605 --> 01:32:06,685 <и>У овом тренутку 1218 01:32:09,567 --> 01:32:11,317 <и>и можда у бесконачност. 1219 01:32:13,404 --> 01:32:15,034 <и>Видим само своје највеће хитове. 1220 01:32:25,750 --> 01:32:27,790 <и>Видим ствари Желим да се сетим. 1221 01:32:32,131 --> 01:32:34,181 <и>И бити запамћен по. 1222 01:32:41,140 --> 01:32:44,350 <и>Тада сам то схватио одређени тренуци трају заувек. 1223 01:32:47,939 --> 01:32:50,479 <и>Чак и након што се заврше, и даље трају. 1224 01:32:53,986 --> 01:32:55,316 <и>Оне су значење. 1225 01:32:57,823 --> 01:32:58,823 Сем? 1226 01:33:00,493 --> 01:33:01,793 Сем? 1227 01:33:04,330 --> 01:33:06,000 Спасио си ме. 1228 01:33:08,834 --> 01:33:09,844 <и>Не. 1229 01:33:11,504 --> 01:33:13,304 <и>Спасио си ме. 1229 01:33:14,305 --> 01:33:20,870 Подржите нас и постаните ВИП члан да бисте уклонили све огласе са ОпенСубтитлес.орг